“窜句脱文”及“错误一致原理”与通俗小说版本谱系考察——古典文献基本原理例说之一

西方校勘学总结的Homoeoteleuton和中国校勘学总结的“涉上下文而脱”(“因同字而脱字”)在中国古代通俗小说中表现为“窜句脱文”,是一种具备明确致误之由和较高复杂性的抄写错误,可以运用“错误一致原理”进行通俗小说版本谱系的考察。运用“错误一致原理”考察版本谱系是一种逻辑推理方法,具有鲜明的方法特点,可以发现很多深层次的问题,如考察《水浒》简本的“窜句脱文”并运用“错误一致原理”进行推理,即能得出关于《水浒》简本系统的一些重要结论。版本谱系考察中的“错误一致原理”是古典文献基本原理之一,文献研究者应当给予充分的重视。