民事法律立法语言失范问题检讨

民事法律立法语言失范是指民事制定法的语言表述违反语言科学规律和相应规则,造成语法错误、语义分歧、逻辑失恰、分类混乱、风格失调、混合交叉等多种谬误。立法语言失范的根本原因在于对立法表达技术的轻视和立法程序设计的不足。立法语言失范降低了制定法的质量,给立法活动、司法实践、法学教育、普法工作带来现实的困难与危害,损害了制定法的庄严性和权威性,同时对语言科学的发展造成破坏。立法机关应当设立立法语言审查机构,清理失范的立法语言,为新法制定设计立法语言前置审查程序,在每一部法律草案提交审议前先行作出立法语言审查,保证提交审议的法律文本语言正确,能够充分表达立法意图。

浅谈我国民法典立法语言的规范化

民法典的编撰工作是目前立法工作的重中之重。本文从法律语言学角度出发,以立法语言的模糊性与明确性的衡平作为出发点,协同《物权法》为语料,分析我国现行民事法律法规中的语言失范现象,通过研究探索出民法典语言的规范化途径,以期为我国民法典分则的编纂提供有益建议。