童书无国界,阅读有桥梁——童书“走出去”探索之路

浙江少年儿童出版社经过多年的努力,在童书"走出去"方面积累了较丰富的经验,也取得了一定的成绩。浙江少年儿童出版社童书"走出去"主要分两个阶段,第一阶段是推广,第二阶段是理解和接纳。童书在"走出去"的过程中,要增强图书版权输出的主动性和参与性,提高"走出去"工作的效率,更重要的是,要重视合作出版和国外市场本土化战略,唯有如此,中国童书才能真正走出国门,走近外国读者,走进国外市场,在国际舞台上讲好中国故事。

共同体框架下童书对外出版讲好中国故事的策略--以博洛尼亚书展为视角

“构建人类命运共同体”的伟大理念彰显了中国的文化自信、文化自强,增强了中国在国际舞台的话语权,也为童书中国故事的讲述提供了新的理论依据和表达路径。本文以博洛尼亚书展为视角,分析童书对外出版肩负的文化使命以及所面临的挑战,并以“人类命运共同体”为框架,以期为新时代童书的对外出版提供新思路、新路径、新表达。