期刊文献+
共找到1篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
译介学视角下《孺子歌图》文化信息和形象的变形
1
作者 李蓉蓉 《陕西学前师范学院学报》 2021年第7期118-124,共7页
从译介学角度出发,认为《孺子歌图》童谣中方言、修辞、游戏、民俗等文化信息和文化意象在译介过程中发生了各种变形,变形的背后隐藏着译者、读者和文化地位三方面的原因。因此在中华童谣译介过程中须要构建文化保护模式:以多种方式保... 从译介学角度出发,认为《孺子歌图》童谣中方言、修辞、游戏、民俗等文化信息和文化意象在译介过程中发生了各种变形,变形的背后隐藏着译者、读者和文化地位三方面的原因。因此在中华童谣译介过程中须要构建文化保护模式:以多种方式保留源语文化信息和文化意象,以受众为目标适度调整译介手段,重视权威出版,以及致力于多种途径的传播。 展开更多
关键词 《孺子歌图》 童谣译介 文化信息 文化意象 变形
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部