泰山竺僧朗国内外研究述论

十六国时期的泰山竺僧朗是中国佛教史上的重要人物,对佛教在山东地区的传播做出了重要贡献。迄今80余年来,国内外学界对泰山竺僧朗的学术研究主要集中在竺僧朗生平行迹、竺僧朗佛学思想、竺僧朗与六国君主、竺僧朗与山林佛教四个研究领域。未来需要开辟新的路径和视角对竺僧朗进行综合性的专题研究。

日本汉学研究视域下的泰山佛教

佛教文化传入中国初期,在经文典籍的翻译、解释过程中,积极融合中国传统思想,产生了泰山府君信仰等具有地方特色的泰山佛教文化。其后,泰山佛教文化随中日佛教文化的交流东传日本。近代日本汉学研究对泰山佛教的关注度极高,竺僧朗、日本僧人最澄、邵元,以及阴阳道泰山府君祭等均是其研究方向的重点。通过考察日本汉学者的相关论述,可进一步探讨泰山佛教文化东传日本的具体状况和特点。

泰山“佛教山”的形成与变迁

从魏晋以迄南北朝,是中国各大宗教竞相勃发传布的时期。此时佛、道两教都对泰山加以关注,进而将其教义与传统的泰山信仰相融合。佛经在汉译中,借用汉地"泰山治鬼"之说,将"泥犁"翻译成"泰山",使泰山成为佛教中幽冥地狱;大量名僧也阐教泰山,名达王庭,声动大众,在社会各界均产生了巨大影响。