《清史满语辞典》介绍

由商鸿逵、刘景宪、季永海、徐凯编写的《清史满语辞典》已由上海古籍出版社出版。本书为清代职官制度方面的工具书,主要解释清代史籍中出现的满名汉字音译的衙署、职官、封爵赐号及部分地名、部族名等专门词汇。该书在前人研究成果基础上,广采清代史籍(包括《清文鉴》等满汉合璧书籍),辑录满语及部分常见蒙古语官名词目1400多条,以罗马字转写满文,国际音标标音,释明汉义。对职官、封爵赐号根据《清实录》、《大清会典》、《清朝通典》、《清朝通志》、《清朝文献通考》等文献,简述其职掌、品级、沿革等。对于语音脱落、失误者,加以订正。前言简述了清代职官制度的沿革及满汉语官名的兴衰,帮助读者对此有概括的了解。书中附有满文、罗马字母与国际音标对照表,不懂满文、满语的人也可以对照复原满文,掌握发音。辞目按汉语拼音字母顺序排列。书后附有汉字笔画检索表及主要参考书目,以资查核。该书为清朝历史、清代文学的研究及阅读提供了极大便利,实为不可缺少的工具书。该书小32开、301页,13.7万字,定价4.90元。欲购者请与黑龙江省满语研究所联系。汇款时注明册数、书名,写清收书人邮政编码及详细地址。(王岸英)