艾柯的符号学阐释观研究

艾柯在雅各布森翻译类型三分法的基础上,结合叶尔姆斯列夫的语符学模型,对阐释从符号学角度进行了细致的分类,确定翻译研究的本体,进一步推动了阐释的符号学理论发展。

论格尔兹的文学人类学思想

美国文化人类学家克利福德·格尔兹的文学人类学思想可以命名为“符号阐释学”,这可以从两个方面来看:其一是符号人类学,其二是阐释人类学。格尔兹的符号人类学力图分析符号的象征意义,还原符号的文化功能,阐释文化的意蕴;格尔兹的阐释人类学思想以符号思想为基点,把文化看成一种“意义之网”,以及公共的、共享的象征与意义的集体文本,强调对文化行为的深层描写及阐释。概而言之,格尔兹的符号阐释学将文化视为一种符号文本,力图挖掘异文化中蕴含的象征、意义与思维,专注于文化文本的分析和意义的阐释,关注民族志实践和写作话语,反思了民族志的科学写作,极大地丰富了文学视野下文学人类学的研究。