我国翻译理论系统研究的发轫——忆第一次全国翻译理论研讨会(1987)

作者回顾了1987年参加第一次全国翻译理论研讨会的经历。文章以纪实的笔触描写了会议的背景、内容和特点,阐述这次研讨会对我国当代翻译研究的意义和影响。

释意理论视角看《人生第一次》纪录片字幕翻译

阐述释意理论的内涵,结合《人生第一次》纪录片字幕翻译,论述如何从释意理论的视角进行该纪录片字幕翻译。认为字幕翻译是跨文化交际活动,对中西方文化传播与交流发挥重要作用,运用释意理论翻译《人生第一次》的字幕,实现了超越语言层次,在理解的基础上对原话或作者的思想进行表达,提出该纪录片字幕翻译成功的原因之一在于译者既扣题又准确的重新表达。

释意理论指导下的人文纪录片字幕翻译研究——以《人生第一次》为例

《人生第一次》是一部以真实的生活场景为创作素材,以真人真事为表达对象,用12集的节目展现人生长卷,反映当下普通人最真实的生活状况的人文纪录片。该纪录片配有中英文字幕,其中包含大量的人物对话和旁白。释意理论的研究大多在口译领域,但人文纪录片的字幕翻译和口译也具有相通之处,因此本文借鉴该理论的指导思想,结合片中实例和具体的翻译策略,从文化词语、话语分析和情感背景三方面分析释意理论在人文纪录片字幕翻译中的应用。

理论创新与应用哲学发展——全国第十次应用哲学理论研讨会综述

为深入学习和研讨“三个代表”重要思想，推动哲学社会科学理论创新，由中共中央党校哲学教研部、武汉大学马克思主义哲学研究所、中南财经政法大学哲学研究所、中共湖北省委党校马克思主义理论部、江汉大学政法学院、武汉钢铁集团公司、中共宜昌市委党校共同发起，中国马哲史学会应用哲学研究会和中南财经政法大学人文学院主办。

第五次全国图书馆学基础理论研讨会在重庆图书馆召开

2007年11月29日-12月1日，第五次全国图书馆学基础理论研讨会在重庆图书馆召开。

全国十地市工商行政管理学会第四次理论研讨会综述

日前,中国工商行政管理学会分别在无锡市和襄樊市召开了“全国十地市工商行政管理学会第四次理论研讨会”.与会代表就“垂直管理体制下,地市级工商行政管理局的职能定位、体制模式、方式方法”问题进行了深入的研讨和交流.现将会议观点综述如下:一、垂直管理体制下地市级工商部门的职能定位(一)职能变化实行省以下垂直管理体制后。

从顺应论视角解读中国第一次翻译高潮

本文尝试在一种全新的语用学理论——顺应论框架下解读中国第一次翻译高潮即佛经翻译。通过对佛经翻译过程中的语境关系顺应、语言结构顺应、顺应的动态性和顺应过程中意识程度的分析,揭示出中国第一次翻译高潮的发展规律。

福建省地震学会第三次会员代表大会暨学术研讨会开幕词

各位来宾、各位代表: 福建省地震学会第三次会员代表大会暨学术研讨会今天隆重开幕了。出席本次大会的有奋斗拼搏在防震减灾第一线的各地市、各监测科研单位、各专业委员会的代表共78名,特邀代表27名。福建省科协、福建省社团办和福建省地震局的领导、兄弟学会的代表莅临大会指导。他们的到来,为大会增辉添色。在此,请允许我代表福建省地震学会向与会的各位来宾和代表表示热烈的欢迎。

关于第十二届全国人民代表大会第一次会议代表提出议案处理意见的报告

（2013年3月13日第十二届全国人民代表大会第一次会议主席团第四次会议通过） 十二届全国人大一次会议主席团：今年是十二届全国人大任期的第一年。全国人大代表按照大会的指导思想，认真学习党的十八大和十八届一中、二中全会精神，以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导，以对党和国家事业高度负责的精神，代表人民的利益和意志，依照法律规定的程序向全国人民代表大会提出属于全国人民代表大会职权范围内的议案。

《前锋》的背景与第一次国共合作

1923年的6月,中国共产党在广州召开了第三次全国代表大会,这次大会总结了＂二七＂罢工失败的经验教训,统一了党内在同国民党实行＂党内合作＂问题上的认识,正式确立了全体共产党员以个人身分加入国民党．同孙中山领导的国民党建立革命统一战线的策略方针。“为了进一步加强党的理论宣传工作，

“第二次现代化理论”提出

“第二次现代化理论与21世纪的中国”研讨会在北京中关村举行。中科院何传启研究员在会上作了《第二次现代化理论与21世纪的中国》主题发言。他用大量历史事实和数据描述了工业经济衰落和知识经济的崛起。他认为，从农业时代向工业时代转移是第一次现代化；而从工业对代向知识时代转移是第二次现代化。

全国第九次科技翻译研讨会在长沙举行

2000年5月25—28日，全国第九次科技翻译研讨会在湖南省长沙召开。这次大会由中国译协科技翻译委员会、中国科学院科技翻译工作者协会、中南大学和湖南省科技翻译工作者协会主办，由中南大学铁道校区外国语学院承办，大会的总议题是“多学科视野中的科技翻译”，与会代表来自41个单位共66人，向大会提交论文59篇。

理论与实践紧密结合,广度与深度齐头并进——第二届全国典籍英译研讨会述评

随着21世纪的到来，经济全球化和文化多元化正日益成为世界发展的大趋势并促成世界各民族加快彼此之间的文化互动和文化交流，而英语又以其国际通用语言的独特地位成为实现弘扬民族文化，促进东西方文化交流的重要工具。具有五千年悠久历史的中国古代典籍作品浩如沧海，灿若明珠，是中华民族的文化精髓。

更新观念 锐意创新——“2003年武汉·全国翻译理论与翻译教学研讨会”综述

由华中师范大学外国语学院和翻译研究中心主办,湖北省/武汉翻译工作者协会协办的"2003年武汉@全国翻译理论与翻译教学研讨会"于7月13日-14日在华中师范大学召开.来自全国各高校、出版社、杂志社等38个单位的100多名代表参加了会议.

中国英汉语比较研究会第十二次全国学术研讨会暨英汉对比与翻译国际学术研讨会征稿通知

中国英汉语比较研究会第十二次全国学术研讨会暨英汉对比与翻译国际学术研讨会将于2016年10月21日至23日在上海交通大学举行。本届研讨会由中国英汉语比较研究会主办,上海交通大学外国语学院承办。本次研讨会的主题确定为＂本土化与走出去＂。一方面探讨西方的理论如何在中国落地生根,如何兼顾中国的研究传统和民族语言的实际情况;另一方面,在全球化的视野下,如何响应政府主导的文化＂走出去＂战略,