期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
1
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
论二语习得中第一语言迁移的方向性及经济性原则——以二语句法和二语语篇为例袁博平
被引量:
2
1
作者
袁博平
《世界汉语教学》
CSSCI
北大核心
2022年第3期379-398,共20页
本文对美国学者Schwartz&Sprouse(1994、1996)提出的“第一语言全面迁移”理论假设提出了质疑,并认为虽然第一语言迁移在二语习得中是经常发生的现象,但并非是必然发生的现象,它是有方向性的。Chomsky(1995、1998)里的一个论点就是...
本文对美国学者Schwartz&Sprouse(1994、1996)提出的“第一语言全面迁移”理论假设提出了质疑,并认为虽然第一语言迁移在二语习得中是经常发生的现象,但并非是必然发生的现象,它是有方向性的。Chomsky(1995、1998)里的一个论点就是,人类语言的操作遵循经济性原则,语言单位的衍生应该越简单越好,尽量减少操作程序。笔者认为人类语言中的这种经济性原则同样也适用于第二语言,经济性原则能够抵消第一语言迁移在二语习得中的影响。这一推理可以用来解释为什么法语和德语中的题元动词提升并没有在法语母语者、德语母语者的汉语二语中出现;同时也可以解释为什么英语母语者没有把wh-疑问词提升从他们的母语英语迁移到他们的汉语二语中来。除此之外,本文还讨论为什么母语是汉语的英语学习者在学习英语语篇时,受到汉语重复模仿策略的极大而又广泛的影响,而母语是英语的汉语学习者学习汉语语篇时却几乎没有受到第一语言迁移的影响。
展开更多
关键词
二语习得
第一语言迁移
迁移
方向性
经济性原理
原文传递
题名
论二语习得中第一语言迁移的方向性及经济性原则——以二语句法和二语语篇为例袁博平
被引量:
2
1
作者
袁博平
机构
上海交通大学外国语学院
英国剑桥大学丘吉尔学院
出处
《世界汉语教学》
CSSCI
北大核心
2022年第3期379-398,共20页
文摘
本文对美国学者Schwartz&Sprouse(1994、1996)提出的“第一语言全面迁移”理论假设提出了质疑,并认为虽然第一语言迁移在二语习得中是经常发生的现象,但并非是必然发生的现象,它是有方向性的。Chomsky(1995、1998)里的一个论点就是,人类语言的操作遵循经济性原则,语言单位的衍生应该越简单越好,尽量减少操作程序。笔者认为人类语言中的这种经济性原则同样也适用于第二语言,经济性原则能够抵消第一语言迁移在二语习得中的影响。这一推理可以用来解释为什么法语和德语中的题元动词提升并没有在法语母语者、德语母语者的汉语二语中出现;同时也可以解释为什么英语母语者没有把wh-疑问词提升从他们的母语英语迁移到他们的汉语二语中来。除此之外,本文还讨论为什么母语是汉语的英语学习者在学习英语语篇时,受到汉语重复模仿策略的极大而又广泛的影响,而母语是英语的汉语学习者学习汉语语篇时却几乎没有受到第一语言迁移的影响。
关键词
二语习得
第一语言迁移
迁移
方向性
经济性原理
Keywords
second language acquisition
first language transfer
directionality of language transfer
economy principle
分类号
H09 [语言文字—语言学]
原文传递
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
论二语习得中第一语言迁移的方向性及经济性原则——以二语句法和二语语篇为例袁博平
袁博平
《世界汉语教学》
CSSCI
北大核心
2022
2
原文传递
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部