释意理论指导下第五届进博会开幕式致辞口译策略研究

今年复杂严峻的国内外形势下,第五届进博会成功举办。开幕式上发表了题为《共创开放繁荣的美好未来》的致辞,强调新征程上中国将坚定不移致力于开放型世界经济,为世界各国创造更多开放机遇。第五届进博会的举办对中国和世界意义重大,如何将中国思想向世界传递出去,口译员发挥重要作用。因此,本文在释意理论视角下,选取第五届进博会开幕式主旨演讲为研究内容,着重分析了演讲中四字格的翻译、长句的翻译和古诗词的翻译,探讨口译策略。