在“造境”现场的对话——第50届威尼斯双年展中国馆艺术家访谈

适逢第50届威尼斯双年展之际,中国第一次以国家馆的形式参加该享有国际盛誉的大型当代艺术展览。中国馆的主题为“造境”,共有五位艺术家参展,因特殊原因展览未能在威尼斯成行,后经多方努力,移师广东美术馆,于7月25日至8月31日举行。笔者于展览期间访问了参展艺术家。

从寻梦，到出轨——第50届威尼斯双年展国家馆导览

第50届威尼斯视觉艺术双年展在百年来罕见高温的气候里开幕．再加上同时涌进的众多媒体和艺术界人士所散发的体温．在每一个展场里内外温度的相加，观众俨如烤箱中的鸭子。短短三天．不分种族性别的来自世界各地的大量艺术圈内人．挤在一起同受煎熬．本身就像是一场超大规模的行为艺术表演。

目击第50届威尼斯双年展

威尼斯双年展是目前世界上历史最长的国际艺术展,有“双年展之母”的美称。今年6月15日,第50届威尼斯双年展又如期开幕,并在原计划中首次迎来以国家形式参展的中国当代艺术。由于突然出现的SARS,中国馆最终没有出现在威尼斯,然而难得的第一步已经迈出,因此今年的威尼斯双年展对于中国的意义不同以往。作为中国馆策展人之一的王镛先生在展览开幕前后亲临现场,并以最快速度给我们带回关于本届双年展直接和全面的报道。而且王镛先生此行的意义不仅仅在于参观,更重要的是要为今年即将在北京首次举办的国际艺术双年展进行宣传活动。这让我们在关注威尼斯的同时也对北京有了更多期待。

梦想与冲突的艺术邦联——第50届威尼斯双年展主题馆的观读

第50届威尼斯双年展在意大利旅美的策展人法兰西斯可·波那密（Francesco Bonami)担任总策划的布局下，于6月15日正式对外开幕展出。其主题是：“梦想与冲突：观者的自决权”。针对艺术作品的布署，2003年6月的威尼斯国际展区，军火库与绿园城堡的意大利馆，不再是一个开放广场。作品分区类编，一区一岛，但仍然可视为一群具有自主身份的自治团体。艺术家或艺术作品在不同子题的诠释下，成为一大有关“

国际艺讯

第51届威尼斯双年展开幕；中国国家馆首次参加威尼斯国际艺术双年展；第二届葡萄牙双年展；巴塞尔艺术节推出电影展览单元；意大利波普艺术1958—1968展；克里木特色情纸上绘画展；N.C怀斯：风景及插图作品展；第四届韩国国际艺术节(KAF).