圆锥波导中电磁场的一种新的等效表达式

本文提出了一种新的等效圆波导半径表达式，改进了计算圆锥波导内电磁场的传播常数，波阻抗和场分量的计算精度，运用数值对比方法，证明新的表达式在高次模和近截止区仍有较好的适用性．最后结合实例讨论了相关的插值方法，以便处理工程设计中常见的特征值非整数时的计算问题．

从含义的语用化谈隐喻性汉语翻译的等效表达

在一些词语的使用尤其是日常用语表达的过程中，其含义会出现固定化的倾向，其语用目的也会因各种复杂因素的影响而发生改变，从而呈现出新的语用目的特征，很多隐喻性汉语正是经历了这一过程。本文将从隐喻性汉语的语用化角度出发，分析不同类型的隐喻性汉语的英译，试图通过对比分析，找到该类型汉语的最佳英译方法。

刚架结构等效结点载荷的显式表达

本文阐述了在一般分布载荷下,刚架结构的等效结点载荷的显式表达问题。首先,讨论了在集中力下的等效结点载荷的显式表达;第二,把前述的显式表达式推广到一般分布载荷的情况。

关于地下室室内消火栓系统展开图表达方式的总结与探新

结合工程实例,对地下室室内消火栓系统展开图的绘制要点进行总结,简要介绍环网平面系统对应解析图应用的个人心得,并对展开图中管道标高的表达方式做新的探索,旨在与同仁们互相学习交流。

探究杠杆平衡条件实验的疑惑研究

文中研究了探究杠杆平衡条件实验中测力计使用方式、杠杆重力矩、倾斜平衡等效表达式的突出问题,结果表明这些都会影响杠杆平衡条件的获得,为澄清有关模糊认识提供了相应理论支撑,提出了教学拓展的建议。

法理学视角下法律翻译的对等与等效

法律翻译的难点在于具有国别性的法律术语在原文与译文之间的转换。对等表达是法律翻译中实现法律术语转换的优先方式。如果采用对等表达会造成原文所含关键法律信息在语言转换的过程中出现缺失,那么译员可以突破语义对等的限制而追求实现等效表达。如果采用对等表达会造成译文读者对原文所含法律信息或法律规则的误解,那么译员应当突破语义对等的限制而追求实现等效表达。在法律翻译中实现等效表达,可以文义解释的方法为基础、以目的解释、体系解释方法为补充。