美、日集体管理制度对我国著作权保护的启示

2001年10月颁布的新著作法在我国确立了著作权集体管理制度。实施7年来,由于我国实施该制度的基础经济、文化条件尚不具备,行政措施尚需进一步强化,因而实施效果有限。本文在介绍美、日两国先进经验的基础上针对实际情况从组织形式、成员产生方式、业务性质规定和纠纷处理程序四方面对我国集体管理制度提出若干建议。

基于企业调研和平行文本分析的机械类公司企业简介英译研究

正值今年最受关注的经济盛会——G20峰会于杭州举办之际，中国企业要抓住新机遇，开拓更大的国际市场，务必要更好地对外宣传。本文通过对比分析几组中外机械类公司企业简介，揭示中外企业简介在文本结构和文本内容上的差异，从而对调研的企业进行简介重写和英译，并为机械类外贸企业提出一些企业外宣的建议，帮助其更好地做内容营销，同时，在企业简介英译中更好地发挥平行文本的指导价值。

以色列“水肥一体化”技术简介与启示

本文通过以色列"水肥一体化"技术考察学习活动,介绍了该技术农业背景和发展过程,阐述了"水肥一体化"技术对我国发展高产高效节本种植业的启示,并以吉林省西部在玉米上的实际应用案例证实了该技术的巨大应用前景。