《简明吴方言词典》出版

由闵家骥等编箸的《简明吴方言词典》(以下简称《词典》)最近由上海辞书出版社出版。吴宗济先生写了序占。这是一部记录吴方言词语的词典,全书共收五千余条,基本上可以满足学习吴方言查字(词)的需要。方言词典是民族共同语词典的重要补充,编写方言词典对于民族共同语的发展、推广普通话、促进汉语规范化都有十分重要的意义。目前全国性的方言词典还是空白,

“马大嫂”

近几年来,上海的报纸上时时出现“马大嫂”的芳名。上海一带的街谈巷议常常提起这位“马大嫂”。“马大嫂”原来是家务: “马大嫂”(沪语买、汰、烧的谐音) 对人们生活的困扰,严重影响着人们的劳动效率与休息。(仲富兰《当代人与民俗》11 页,1987年) “马大嫂”又是人,操持家务的人,男女不限: 我早就想“抢班夺权”了,尝尝当“马大嫂”(买汰烧)和“围裙丈夫”的滋味。

无锡话部分词语杂考

无锡话属吴方言.它既有吴方言的普遍属性,也有自己的一些独特词汇.笔者长期生活在无锡.对于该地方言的用法已自然成习,但对它的来源却大多茫然不知.现经几年的收集、整理,特举典籍失载或载之不详的十余个词语,略作辨释,以试探其本.

《金瓶梅词话》中的吴语词

关于《金瓶梅词话》作者是谁,至今已有几十种说法。但概括地说,不外乎是南方人还是北方人这样两种。从《金瓶梅词话》中数量不少的方言特色来看,我认为作者是南方人的可能性大一些。曾从语音(谭兰芳1991、1992、1993)、语法(谭兰芳1994)、环境(谭兰芳1992)等角度作过一些探讨。