语言经济学视角下的商务英语简化运动

20世纪70年代,美国本土兴起了一次简易英语运动,它对当时的法律和商业英语产生了影响。文章从语言经济学的角度出发,运用省力原则、成本收益分析、语言的效用与均衡以及博弈论的原理,解释简易英语运动对商务英语写作和交流的影响,并对其原因进行了分析。得出的结论是语言的经济属性决定了在今天特殊的背景下,使用简易的商务英语更加有效。因此,对于商务英语学习和使用者来说,使用简易英语更加符合现实的需要。

报关单证语言及文本特点的经济语用分析

国际贸易在不同的阶段都会带来交易成本,这其中就包括外贸单证的语言消费成本。国际贸易是一种交际活动,报关单证是其重要的交际媒介/渠道。从人际交往的惰性层面来说,"经济原则"和"省力原则"也能找到其存在的理据。借助国际贸易中的"交易成本"概念,对报关单证的语言及文本进行经济语用分析,研究表明报关单证的用词、句法和篇章都符合语言人际交往的"经济原则"和"省力原则",也体现了英语简易化的发展趋势。