英汉简略词探讨

英语和汉语都有一组特殊的简略词词群，它们以特殊的方式构成，并带有特殊的功能价值。目前，我国对英汉简略词的对比研究还比较缺乏。

商务语言词汇中简略词的构词分析比较

本文主要从英汉简略词的构词形式，构词规律及构词特点等三方面对商务语言词汇中常用的英汉简略词进行了分析比较。

刊物英语的词汇特点

阅读英美报刊杂志是学习现代英语的有效手段,能否读懂外刊文章是衡量读者英语水平的重要标志。然而,不少的初学者常常发现刊物上的文章难懂。笔者认为,除了不熟悉文章的结构特点和文章所涉及的背景外,还有一个重要原因,这就是对刊物英语的用词特点缺乏了解。

汉英简略法构词的比较

简略法,从本来的意义上说,不属于构词法研究的范畴。这种方法不能用来产生新词,只是从形式上把原来的词或词组加以缩短,它既不涉及词义的改变,也不涉及词类的转化。不过,在汉语里通过这种方法构成的简略词,却比原来的形式简洁而又实用。它一旦得以缩略成立,就是原形式的等价物,代之以在交际中。

日汉语构词法比较

一 构词法中,一般把由一个词素单独构成的词叫作单纯词,把由两个以上的词素构成的词叫作合成词。显然,合成词只是相对于单纯词而言的一个广义的名称。实际上,根据词素的性质以及结合方式的不同,合成词还可以继续分成多种类型。一般把由两个以上的词根构成的词称为复合词;把词根和词缀相结合而构成的词称为派生词;把同一词根以重叠形式构成的词称为叠语词;把较长的词经过词根或词缀简缩后构成的词称为简略词,等等。 此外,词类转化也是构词法中一个重要手段。

浅谈现代英语词语发展的若干新倾向

随着国际交往和科学技术的发展,英语的使用日益广泛,它不断吸收了许多外来语,而且本身也在演变和发展。韦氏英语词典第九版(Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary)中增加了一个新的项目,即注明每个词的起源时间。从中可以看出,许多新词是五、六十年代、七十年代甚至八十年代才出现的。新词中尤其突出的是:首字母缩略词(acronyms)、复合词(compound words)、简略词(short forms or clipped words)、混成语(blends)、重叠音节词(reduplicatives)。