从语言经济原则看汉语中的英语简省形式

从语言经济原则的视角探讨汉语中的英语简省形式,对语言经济原则进行了理论阐释,对它的普世性予以概括。文章认为语言经济原则是英语简省形式顺利扎根汉语的重要内驱力。

“假设—求解”有标复句定型化的简省与紧缩

本文对“假设—求解”有标复句的定型化简省形式和紧缩形式做了综合考察,首先从省略内容进行对比,发现二者尽管都是简化结构,但前者省略的幅度更大,其后应型疑问句除了疑问语气外,其余全都被省略了;而后者省略掉的只是后应型疑问句的非核心部分。接着从后附语气词进行比较,前者一般要求句末携带语气词“呢”,很难携带其他语气词;而后者不强制携带语气词,但是如果需要,可以携带“呢”之外的其他语气词。最后深入挖掘了简省及紧缩的动因:前者遵循汉语语法结构的总体趋势:结构趋简,语义兼容,加之假设小句本身具备篇章上的“启后”功能,而且实际语言生活中存在灵活、含蓄地表达交际意图的语用需求;后者虽然也是遵循“经济原则”,但由于其方式主要是压缩音距,所以紧缩空间有限。

副词“不”及相关结构的连词化发展

连词"不"由"不+VP"结构的简省形式"不"演变而来,受此影响,"不+VP"及其他相关结构也产生了连词化趋势。