上海浦东新区商业广告中繁体字使用情况的调查

本文分三个部分。第一部分介绍本次调查运用的方法、统计分析的程序，以及被试的情况（略）；第二部分将调查所得到的结果分门别类加以论述；第三部分对改革开放时期汉字规范化等问题提出建议。

谈两岸文字的统合

两岸同属中华民族,同文同种,讲的是相同的语言,使用的是相同的文字。但由于近60年的分离,两岸语言文字使用中存在一些差异。对两岸文字使用状况和两岸民众认读简繁字情况的比较分析表明:两岸文字差异被夸大,两岸在包容简繁差异方面有了更多的共识。在对现有两岸文字统合主张进行分析的基础上,应力争做到"凝聚共识,包容差异,化异求同,渐进统合",并在加强两岸文字规范(标准)的整合上下工夫。

从钱玄同看近代中国汉字改革

中国近代汉字改革与钱玄同有着重要的关系,他是"五四"时期的国语罗马字运动及简化字运动的主要推动者之一。中国近代的汉字改革有着特定的历史背景和政治因素,今天我们有必要对其进行反思。

海峡两岸科技名词对照中的字形对应问题

对海峡两岸科技名词对照中常见的简繁对应字,以及音义同而形不同繁体字和异体字等问题进行了归类整理,以便交流和规范使用。

《现代汉语词典》(第5版)姓氏条目平议

本文对《现代汉语词典》(第5版)的姓氏条目作了全面的评议。我们讨论了简繁字、异体字姓氏以及同音字或音近字假借姓氏在辞书中如何处理的问题;对一些姓氏的注音提出了不同的看法。文章还提供了一批鲜为人知的一字多音姓氏。

论古籍整理用计算机字库中的字形处理

中国古籍本身存在复杂的字形问题，使用计算机整理古籍，更摆脱不了字形的纠葛，必须妥善加以解决。处理字形涉及文字学、古籍整理和中文信息处理三个方面，要解决存古与适今、提高与普及、规范与放任、类推与限制四组矛盾，需建立三个不同层次的计算机字库：基础字库、通用字库和全汉字字库，对各种字形问题作不同的处理。文中侧重阐述了简繁字、“新旧字形”和异体字的处理办法。

华澳热线——中文的迷乱

在澳洲,原先以为只是华人与西人之间会有语言隔阂,但后来发现,炎黄子孙之间同样也存在某种语言阻隔。我指的不是思想观念的不同,也不是方言语音的有别,而是指文字使用的差异。我在华文报纸工作,与来自中港台的编辑记者共事,每天都能领略到这种差异。 有时,当你使用司空见惯的字句时,人家却一副莫名其妙的样子;或当你以为狗屁不通的时候,