基于汉字简繁转换的汉日神经机器翻译数据增强研究

本文提出了一种基于汉字简繁转换的神经机器翻译(Neural Machine Translation, NMT)数据增强方法,旨在通过利用简繁转换表将源端文字替换为目标端文字,从而融合汉字简繁转换信息,并提高翻译质量。本文将此方法应用于汉日机器翻译任务,实验结果表明此方法是一种有效的数据增强方法,可以显著地提高汉日机器翻译质量。

汉语简繁体转换与语词切分

随着港澳、台湾及世界华人地区与中国大陆文化经济的交流日益频繁 ,利用电脑开发一种自动化的准确高效的简繁汉字转换系统显得越来越重要 .本文罗列了简繁汉字转换在单词、术语、习惯及字符等标准等诸多方面存在的问题 ,提供了我们已实现并投入使用的系统的功能特点 .文章还介绍了本系统所涉及的汉字交换码架和内码 ,解释了几种语词切分算法以及切分岐义 .最后对本系统的可维护性、转换正确率和转换速度三个主要方面进行了性能分析并给出了测试结果 .

Google成功实现辫音汉字简繁自动转换功能

Google可是目前最著名的搜索引擎之一,近日Google进行了一系列的改版动作,将原有的功能在英文版面一气推出,令记者太叹不已,颇有歧视中文用户之嫌,今天困琐事访问Google搜索引擎发现，原来Google并没有忽略中文用户继早先的“筒繁转换”功能外特别推出了“拼音汉字转换”功能，如此一来Google访问一定激增不少。