information explosion(知识爆炸) explosion,除“爆炸”一义外,还有一义为:大规模的、迅猛的扩张、激增、剧变;即a sudden increase。如a population explosion译为“人口激增”。据此inform-ation explosion应译为“知识激增”。“知...information explosion(知识爆炸) explosion,除“爆炸”一义外,还有一义为:大规模的、迅猛的扩张、激增、剧变;即a sudden increase。如a population explosion译为“人口激增”。据此inform-ation explosion应译为“知识激增”。“知识爆炸”的译法是一个不可原谅的错误,因为辨认explosion的含义并不十分困难。展开更多
我国的脑力劳动者较少有动手做工的习惯,而在生活水平很高的欧美国家,近年来却盛行起一种 DO IT YOURSELF(DIY)的风气。许多家庭自设工作间,小到修理电气用具和汽车,大到以预制构件修建房屋,全是自己干。此风一起,便很快带动了 DIY 产...我国的脑力劳动者较少有动手做工的习惯,而在生活水平很高的欧美国家,近年来却盛行起一种 DO IT YOURSELF(DIY)的风气。许多家庭自设工作间,小到修理电气用具和汽车,大到以预制构件修建房屋,全是自己干。此风一起,便很快带动了 DIY 产品的开发和相关产业的发展。在欧美国家,金工、电工、管子工、木工工具已成为许多家庭的日用品。展开更多
文摘我国的脑力劳动者较少有动手做工的习惯,而在生活水平很高的欧美国家,近年来却盛行起一种 DO IT YOURSELF(DIY)的风气。许多家庭自设工作间,小到修理电气用具和汽车,大到以预制构件修建房屋,全是自己干。此风一起,便很快带动了 DIY 产品的开发和相关产业的发展。在欧美国家,金工、电工、管子工、木工工具已成为许多家庭的日用品。