计量语言学视角的词汇句法研究

本研究以美国当代英语语料库和美国英语历史语料库为语料来源,采用计量语言学的方法,以“apparent”和“obvious”“wrong”和“erroneous”对比差异为例讨论词义对比,以“many a”“help do”为例讨论词汇的历时变化研究,以“take…into consideration”为例讨论句法结构的研究。以上研究表明计量语言学为词汇句法学研究提供了新的思路和方法。

句法结构“可怜”词汇化探析

“可怜”连用早期是由助动词“可”和动词“怜”构成的句法结构,在汉语词汇双音化背景下,“可怜”在汉代以后逐渐凝固成词。通过对“可”和“怜”的历时语义功能考察,能够进一步探讨“可怜”词汇化过程以及词汇化动因。

融合句法结构变换与词汇语义特征的文本蕴涵识别

传统文本蕴涵识别方法仅停留在词汇级的识别,无法涉及句法、语义等方面,造成识别结果的F值较低。针对该问题,提出一种将句法结构的变换和传统词汇语义特征结合的中文文本蕴涵识别方法。对文本进行基于句法分析树变换的预处理,将句法分析中适用于文本蕴涵识别的特征加入到相关的统计和词汇语义特征中,使用统计机器学习的方法对由文本片段T和假设的文本片段H组成的文本对进行蕴涵关系分类,并经过语义规则的修正处理得到最终的识别结果。在NTCIR RITE3上的评测结果表明,与III&CYUT,Yamraj等相比,该方法能获得较高的F值。

结合结构下文及词汇信息的汉语句法分析方法

针对句法分析中上下文无关语法模型对句子信息利用的不足,通过融入结构下文和部分词汇信息,提出两种基于概率上下文无关语法模型的短语结构消歧方法,以达到消解结构歧义的目的;引入分层分析的算法,通过损失一定的时间效率使得在提高分析准确率的同时保证分析结果的全面性。实验结果表明,融入结构下文及词汇信息的汉语句法分析方法,利用了更多的句子信息,与上下文无关语法相比有着更强的消歧能力。

动核结构的“词汇语义—句法语义”衔接研究

"词汇语义—句法语义"的衔接是句法结构生成的关键。本研究依据词汇语义(词汇义征—义场)—句法范畴义征—句法语义(句法范畴—角色)的思路,基于词汇义征和范畴义征的分析,初步揭示了动核结构中"词汇语义—句法语义",即词汇单位如何凭借范畴义征转化为句法范畴的衔接机制。当相关词元组合时,范畴义征虽然成为与角色衔接的环节,但是始终基于词汇语义。范畴义征只是从句法层面对可能进入某一角色的义场加以限定,是否能组成语义结构还受制于词元的主要词汇义征。相同的范畴义征决定相同的句法表现,相异的词汇义征制约具体的组合对象。

论句法结构的词汇化

句法结构是指由语法性成分与词汇性成分共同组成的句法单位。在汉语史上, 一些句法结构由于其中的语法性成分功能的衰退而变成了词,原来的可以自由运用的语法性成分往往变成了词缀。

非句法结构“算了”的词汇化与语法化

"算了"原本是非句法结构,"算"和"了"彼此之间不构成直接的句法关系。随着"算"词义的不断虚化,从"行"域到"知"域,加之常用于反问句中,非句法结构的"算了"开始表示"不算了",从而词汇化为一个凝固的抽象义动词表示"作罢"之义,白话的"算了"逐渐替代文言的"罢了"。成词的"算了"发生语法化,进入到"言"域,成为语气助词,产生情态功能,并进一步语法化而产生话语标记功能。文章最后从现代汉语共时平面进行探讨,指出研究类似演变要注意的共性问题。

“不 X Vp”的句法结构及其词汇化分析

程度副词与否定副词形成的"不 X Vp"格式是否定格式的一种非正常语序。学者们对其句法结构的分析存在着诸多分歧。本文认为其句法结构反映了其词汇化程度由低到高的三个阶段,形成了一个连续统。

跨层非句法结构“然而”的词汇化

“然而”本为两个词,“然”是指示代词,用来对前句所述内容进行回指;“而”是连词,连接与上文相关或相对的内容。古汉语中“然”和“而”作为承上启下的两个词经常连用组成跨层次非句法结构,“然而”的词汇化是在话语层面的四种句法位置上完成的,分别为:S,然+而+VP 1(者)+VP 2(也/矣);S,然+而+VP;S,然+而+主谓短语;虽+VP,然而+主谓短语。语义虚化、句法位置的改变、双音化趋势是“然而”的词汇化动因;分界转移、相邻句位、重新分析是其词汇化机制。

试析句法结构和词汇主义构式观

本文从探讨句法结构和语义结构的关系出发,先回顾了生成语法由抽象运算法则推导句法结构的不足之处;后分析了Jackendoff的三个平行模块语言观,并把它归为一种词汇主义的构式观,和Goldberg构式语法提出的句法结构有很强的互补性。

4~6岁幼儿口语产生中句法结构和动词重复的作用:来自句法启动的证据

4~6岁是幼儿句法习得的关键期,此阶段的句法表征是否受到词汇信息的影响尚存理论争议。采用句法启动范式中的句子重复-图片描述任务,以句法选择比率为指标,借助汉语及物结构(主动句、把字句和被动句),分析了幼儿在句子产生时句法结构和动词重复的作用。结果显示三种句法结构都诱发了抽象启动效应,证实幼儿在习得汉语句法知识时不依赖词汇信息。同时,动词重复只有在大龄幼儿(5~6岁)主动句的启动中才能提升启动量,表明动词增强效应与幼儿年龄以及句法结构偏好有关。此外,因句法结构偏好差异,三种结构间产生了逆偏好效应。以上结果可以从内隐学习理论的角度进行解释。

浅谈当代苏联俄文报刊标题——某些句法结构、词汇修辞特点及俄译汉问题

论文内容提要 由于受到俄语大众化进程(它始于十月革命后,近一二十年来得到进一步发展)的影响,当代俄语规范语正在产生意义深远的重大变化。其突出特点是书面语向口语看齐,书面语同口语的互相融合已形成一种新的通用语体。它博采两者之长,为人民喜闻乐见。报刊语言就是该通用语体的集中代表。然而在研究报刊语言时。

科技英语词汇特征及句法结构分析

科技英文作为科学文献和信息的载体,在当代社会发挥重要的媒介作用。笔者介绍了科技英语的定义、内容、特征,对科技英语的词汇和句法进行分析。在词汇方面,简要分析词汇的构词规律和语境对词义选择的影响;在句法方面,分析科技英语的语法特征、结构特征和规范性特征。本文通过对词法和句法的分析,为科学技术英语的翻译和写作提供参考。

句法结构与篇章语境

传统语法教学主要把关注的焦点放在句子层面,以此来研究某个单句的结构特征,而很少探讨句子构造与篇章之间的关系。本期笔者就来简单探讨一下这个问题。读者提问我们先来看下面这位读者的提问：张老师,您好!下面有一句话,我并不理解后半句。我甚至不知道是什么less,无法翻译,也无法拆分成两个简单句。

从词汇化的角度看粘合式动补结构的性质

文章认为汉语史上动补结构的形成不是一种句法结构的变化,而是一种词法的变化,是词汇化的结果。动补结构的形成并没有在动词和宾语之间造出一个句法位置,只是汉语的致使表示法由过去的单音节词的使动化变为基本是双音节的复合法。有不少证据支持把动补结构看作词,而把动补结构看作句法结构的一些理由实际上都可以做另外的解释。

句法结构中隐含NP的语义所指关系

本文讨论现代汉语句法结构中名词性隐含成份（隐含NP）的语义所指关系。包括以下几个部分：0．隐含NP与控制性语义同指；1．控制语NP；2．控制关系：“P类控制同指”与“Z类控制性同指”；3．控制性同指与词汇性同指；4．多重NP控制性同指。通过分析，说明了句法结构中隐含NP的语义所指规律，也对可占据隐含NP位置的照应代词的特点，对与控制性同指容易混淆的词汇性语义同指和多重语义同指等问题作了区别和解释。

汉语生命范畴及其词汇、词法、句法表现

生命范畴是语言里的基本范畴之一 ,它及其下位范畴在汉语的词汇、词法和句法中均有不同于无生范畴的映射或表现。在词汇层 ,有生范畴映射为区分不同有生本体及其动作行为、性质、状态的词汇单位。在性范畴中 ,有生范畴映射为名词有无性别成分标记 ,在格范畴中映射为名词主要充当核心格还是外围格的潜能。在句法层次上 ,主要表现为体词。

科技英语词汇和句法的特征及翻译

科技英语的词汇和句法结构有其自身的鲜明特征。美国哲学家Grice提出的会话方式准则,同样符合科技英语的翻译标准。译文的正确性、一致性、连贯性和完整性应视为衡量科技文献翻译质量的标准。

中英社会科学期刊论文标题的词汇句法特征比较

结合定量统计和定性文本分析,基于自建语料库对社会科学领域的中文和国际英语期刊发表的原创研究论文的英语标题进行了标题长度、词汇密度、高频词、高频词块等词汇特征和标题结构的比较分析。结果表明,中文期刊标题与英语期刊标题在词汇密度和主导的句法结构上无明显差异,但在标题长度、高频词和高频词块的类别及复现频数、部分句法结构的构建形式和次类别上差异显著。这些发现为国内社会科学学者拟定和英译学术论文标题提供了启示和参考。