略论第一次鸦片战后中国传统华夏夷狄观的变异

第一次鸦片战争期间及战后,由于外来侵略的威迫,外入输华中文著述的影响,促使中国社会思想界某些传统观念开始发生变异,传统华夏夷狄观的变异即是其中明显的一例.

双标帝国:重新认识与评价美国

历史上,“United States of America”的中文译名经历了亚墨利加国、花旗国、咪坚国、畔哩干国、亚美利加兼合国、亚美理驾合众国、大美联邦、米利坚国、米利坚合众国、美利坚合众国等诸多译法。伴随译名变化,国人的美国观也经历了“化外蛮夷之邦”“理想化完美国度”“令人爱恨交织的帝国”等多个阶段。

梁廷楠与《合省国说》

梁廷楠(1796～1861)在清宣宗道光二十四年(1844年)编写的《合省国说》,是中国人介绍美国的第一部作品。 所谓“合省国”,即美国独立时,由13个州组成的联邦。美国的“州”,大约相当于中国的“省”,而中国则“省”之下辖“州”,所以当时按中国习惯,把美利坚合众国称为“合省国”。

东冶，一场隔世之约

收拾衣裙时,临汾正热,37度的高温昼夜盘踞,霸道得不由分说,而忻州那边传来的讯息是:天天有雨,温度低至27度。相差10度。这10度是什么,是刻度表上的数字,是某个季节的温度,是某种啤酒或某种化妆品的名字,是某个地区昼夜的温差,是某个弧或角的计量,而对于女人,它无非是长短薄厚宽窄的思谋,是丝绸棉麻皮毛针织的盘算,是内搭外披韩风日系的预演。