列文森的话语类型意义述评——会话含意研究继续发展的切入点

一般会话含意在会话含意的阐释中总是处于被忽视的地位,这主要是由于在原有的会话含意理论中对意义的划分过于繁复,难于确定一般会话含意的解释范畴所致。列文森引入话语类型意义为解决这种困境找到了突破口,使得一般会话含意得以发展成为独立的理论体系,进而丰富了会话含意理论的研究。

语气词“唦”及其类型学意义

安陆方言里,语气词“唦”有两个读音：唦1[■44]和唦[■51],它们分别用在一定的句子中,表达不同的语气意义。语气词“唦”在全国分布的范围非常广,但还没有进入北京话,它是南方方言里比较典型的一个语气词。其类型学意义在于“唦”在不同的方言里声母和韵母的区别,反映了汉字在记录语气词方面具有语音上的模糊性特点。“唦”在不同的方言里用不同的汉字来记录,说明汉语语气词词形写法的不固定性。同一语气词可以表达不同的语气,地域差异较大。

“就你X”的意义类型与话语推理机制

"就你X"是汉语口语中表主观评价意义的常见结构之一,可表示埋怨、责怪、不屑、认同、赞许等不同意义。该结构整体上表示说话人对事件"你X"的一种主观评价,其话语功能在于希望评价对象继续、停止或改变X这一行为,听话人对该结构话语功能的理解是通过回溯推理来实现的。

利奇的意义类型与英汉品牌命名理据

本文以利奇的语义理论为基础 ,比较分析了英汉品牌名称的命名理据 ,从语言的角度去研究得体的品牌名称对完善品牌形象 ,提高品牌价值的重要意义。从中可以得出这样一个结论 ,即品牌名称是一个符号 ,更是一种意义象征 ,利奇语义理论对英汉品牌名称对比研究具有极其重要的理论指导作用。

不同语言水平对意义协商类型使用的影响——初/高级阶段学生分组配对个案研究

近年来，关于意义协商的研究逐渐增多，但鲜有关于类型使用的研究，更忽视非言语形式的意义协商。本文使用定性研究方法，收集初级／高级阶段汉语学习者与汉语初级、汉语高级、本族语者在话语互动时产生的意义协商类型情况，统计两组意义协商类型数量，并将两组进行对比，发现异同，最后进一步分析产生异同的原因。

浅谈利奇的意义类型在广告语中的渗透

本文以利奇的七种意义理论为基础,从语义和语用相结合的分析方法去研究广告语。广告语作为一种特殊的语言而成为本文的研究对象。得体的广告语实际上是一种理念最精辟的概括,更是一种意义的象征。利奇的七种意义对于广告语的研究、对于语言的形式和功能都起到了重要的指导作用。

意义类型划分再探讨

目前 ,有关意义类型划分的理论都有美中不足之处。文章首先介绍并分析了几种这方面最流行的理论 ,继而提出笔者的划分思路。意义类型的划分应该按照不同的标准进行 :首先按照语言的横向层次 ,把意义划分为词素意义、词汇意义、短语意义、分句意义、句子意义和篇章意义 ;其次按照纵向层次 ,把意义划分为基本意义、情景意义和社会文化意义 ;最后按照意义传递的媒介 ,把整个意义系统分为语言手段意义和非语言手段意义。

吴昌硕隶书法脉及风格类型化意义

吴昌硕是晚清至民国时期集诗、书、画、印四绝于一身的全能型艺术大师,享誉中外。其书法诸体皆能,尤以篆书成就为最,吴氏的隶书与篆书相互融合,古拙厚重,以纵驭横,风格独特。其在隶书上独辟蹊径,多方熔铸,求新求变,遂成一代隶书大家。本文就吴昌硕的隶书法脉、艺术特色、风格成因及其风格类型化意义展开论述。

《西洋记》“把”字句意义类型分析

明代罗懋登著的白话小说《西洋记》中"把"字句有1355例,其句法结构已经相当丰富,那么,这么丰富的"把"字句式能表达什么样的意义呢?本文将《西洋记》中的"把"字句划分了五个意义类型,并逐一进行了分析,发现《西洋记》成书时代是"把"字句发展的一个重要阶段。

Leech的意义类型与流行歌曲名称的命制特征研究

随着社会的发展,流行歌曲元素已经走进人们的生活并伴随人们的步伐共同发展。流行歌曲名称作为一首歌的标题,对其流行有着举足轻重的作用。本文从利奇的七种意义出发,研究流行歌曲名称命制特征。使人们对歌曲名称的命制特征研究有一定的了解并以期为今后歌名命制提供一些依据。

词义与词汇意义类型

长期以来,词义一直是语言学、逻辑学、心理学、符号学等许多门科学的研究课题。然而,不同的科学给词义所下的定义则各不相同。就是在语言学界,学者们对词义的理解也分歧颇多。

杰弗里·利奇的词汇语义类型理论在英汉翻译实践中的运用及意义

杰弗里·利奇在他的《语义学》一书中将词汇意义划分为:概念意义、含蓄意义、风格意义、感情意义、折射意义、搭配意义、主题(主位)意义七种。这七种词汇意义的划分对英汉翻译实践具有重要的指导意义。本文拟结合翻译实例,探讨一下概念意义和联想意义一致与否对翻译原则的影响以及几种常见意义类型在英汉翻译实践中的具体运用。

意义的七种类型与义务教育阶段英语词汇教学

词汇对义务教育阶段的学生形成初步的英语综合语言运用能力至关重要。通过一些英语和汉语的例子,简要介绍了利奇提出的七种意义类型,并阐述了其对义务教育阶段英语词汇教学的启示,即注意英汉文化背景差异,注重英汉概念意义上的空缺词汇,注重在语篇中教学词汇。

皖北中原官话重叠形式的类型学考察——兼与秦晋方言比较

重叠是现代汉语方言普遍存在的一种语法现象,皖北中原官话主要有名词、动词、形容词、副词、量词、拟声词的重叠,其重叠形式和重叠后的语法功能多样,但语法意义基本上表示增量。文章还运用共时比较的方法,指出了皖北中原官话与秦晋方言在重叠形式及意义方面的相同之处,最后总结了皖北中原官话重叠形式的类型学意义。

试论心理状态动词及其宾语的类型

试论心理状态动词及其宾语的类型杨华一些研究现代汉语语法的专著和教材在论及动词的分类时，往往列出＂表示心理活动＂的动词一类。然而，什么叫＂心理活动＂，各家并没有明确的说明；哪些动词可以看作表示心理活动的动词，各家的意见也不一致。我们仅以解放以后出版的部...

利奇Semantics“语义类型”术语群的汉译——兼谈Leech语义分类的逻辑

利奇(Geoffrey Leech)的《语义学》(Semantics)关于语义类型的术语形成一个"术语群",学界关于该术语群给出的汉语翻译分歧较大,在综合考量已有翻译和研究成果的基础上,结合Leech语义分类的逻辑,笔者倾向于译为:理性意义(Conceptual Meaning)、内涵意义(Connotative Meaning)、搭配意义(Collocative Meaning)、情感意义(Affective Meaning)、社会意义(Social Meaning)、反应意义(Reflected Meaning)、主位意义(Thematic Meaning)。"语义类型"术语群的汉译存在一定分歧有文本内外原因。

声音符号的意义创造

广播声音符号由言语、音乐和音响三要素构成,重要的并非只是用以表达文本的意义,而是如何创造文本的意义。本文借鉴符号学的基本原理,解析多维结构下的广播声音文本中意义的表达方式,研究在广播中把握声音符号创造丰富含义的机理,以更好地参与精神内容的交流。

从Leech的七种意义理论看翻译中意义的传达

本文以Leech的语义理论为基础,以英汉互译为例,分析了七种意义类型及其在翻译中的传达。从而得出结论:Leech的意义类型为翻译中意义的传达提供了理论依据,对翻译实践有积极的指导作用。

漫谈意义理论研究

按照不同学科对于意义的不同研究兴趣和目的可划分为四大类:意义的哲学研究、意义的人类学研究、意义的心理学研究和意义的传统语言学研究。这样便能够囊括意义所涉及的哲学、文化、心理认知和语言等因素,从而加深我们对于意义的理解和认识。