We introduce a novel Sermntic-Category- Tree （SCT） model to present the sen-antic structure of a sentence for Chinese-English Machine Translation （MT）. We use the SCT model to handle the reordering in a hierarchic...We introduce a novel Sermntic-Category- Tree （SCT） model to present the sen-antic structure of a sentence for Chinese-English Machine Translation （MT）. We use the SCT model to handle the reordering in a hierarchical structure in which one reordering is dependent on the others. Different from other reordering approaches, we handle the reordering at three levels： sentence level, chunk level, and word level. The chunk-level reordering is dependent on the sentence-level reordering, and the word-level reordering is dependent on the chunk-level reordering. In this paper, we formally describe the SCT model and discuss the translation strategy based on the SCT model. Further, we present an algorithm for analyzing the source language in SCT and transforming the source SCT into the target SCT. We apply the SCT model to a role-based patent text MT to evaluate the ability of the SCT model. The experimental results show that SCT is efficient in handling the hierarehical reordering operation in MT.展开更多
Information on forest structure is important for forest management decisions. This is inadequate in many situations, especially where timber is not of primary interest. We analyzed the structure of two forest types in...Information on forest structure is important for forest management decisions. This is inadequate in many situations, especially where timber is not of primary interest. We analyzed the structure of two forest types in the Oban Division of Cross River National Park, Nigeria. Systematic sampling technique was used to establish two transects measuring 2,000 x 2 m, at 600 m interval in the two forest types in four locations. Four 50 m x 50 m plots were located alternately at 500 m intervals along each transect, constituting 32 plots per forest type and 64 plots in all, Diameters at breast height （DBH）, base; middle and top; crown diameter; total height and crown length were measured on all trees with DBH 〉_ 10 cm. There were 159 stems/ha in the close-canopy forest and 132 stems/ha in the secondary forest. The mean DBH were 34.5 cm and 33.62 cm respectively. The mean heights were 24.79 m and 23.97 m, respectively. Basal area/ha were 41.59 m2 ha~ and 27.38 m2 hal for the two forest types. Majority of the trees encountered in the two forest types belonged to the middle stratum which has implication for small mammals＇ populations. Emergent trees which are otherwise scarce in other parts of the country were recorded, which also has implications for density thinning and seed supplies.展开更多
基金supported by the National High Technology Research and Development Program of China under Grant No.2012AA011104the Fundamental Research Funds for the Center Universities
文摘We introduce a novel Sermntic-Category- Tree （SCT） model to present the sen-antic structure of a sentence for Chinese-English Machine Translation （MT）. We use the SCT model to handle the reordering in a hierarchical structure in which one reordering is dependent on the others. Different from other reordering approaches, we handle the reordering at three levels： sentence level, chunk level, and word level. The chunk-level reordering is dependent on the sentence-level reordering, and the word-level reordering is dependent on the chunk-level reordering. In this paper, we formally describe the SCT model and discuss the translation strategy based on the SCT model. Further, we present an algorithm for analyzing the source language in SCT and transforming the source SCT into the target SCT. We apply the SCT model to a role-based patent text MT to evaluate the ability of the SCT model. The experimental results show that SCT is efficient in handling the hierarehical reordering operation in MT.
文摘Information on forest structure is important for forest management decisions. This is inadequate in many situations, especially where timber is not of primary interest. We analyzed the structure of two forest types in the Oban Division of Cross River National Park, Nigeria. Systematic sampling technique was used to establish two transects measuring 2,000 x 2 m, at 600 m interval in the two forest types in four locations. Four 50 m x 50 m plots were located alternately at 500 m intervals along each transect, constituting 32 plots per forest type and 64 plots in all, Diameters at breast height （DBH）, base; middle and top; crown diameter; total height and crown length were measured on all trees with DBH 〉_ 10 cm. There were 159 stems/ha in the close-canopy forest and 132 stems/ha in the secondary forest. The mean DBH were 34.5 cm and 33.62 cm respectively. The mean heights were 24.79 m and 23.97 m, respectively. Basal area/ha were 41.59 m2 ha~ and 27.38 m2 hal for the two forest types. Majority of the trees encountered in the two forest types belonged to the middle stratum which has implication for small mammals＇ populations. Emergent trees which are otherwise scarce in other parts of the country were recorded, which also has implications for density thinning and seed supplies.
