了解普通英语词的粗俗涵义 避免口译尴尬

通过分析七个真实口译案例,指出一些普通英语词常常含有鲜为人知的粗俗涵义。新译员常常不知不觉地把一般汉语译成粗俗英语,违反了翻译交际的礼貌原则,令中外双方十分尴尬。要避免口译尴尬,译员平时就要仔细研究其中的粗俗意义。