粤方言字研究综论

粤语跟其他汉语方言相比，其中一个较为突出的特点是具有一套完善的记录粤语的文字系统。广义的粤方言字由通用汉字和粤语特有的方言字两个部分构成，狭义的粤方言字只包括粤语区特有的方言字。由于粤方言字在粤语区的使用历史较长，使用范围也比较广，故学界对粤方言字的收集和研究也取得了丰硕的成果。论文主要从本体和应用两个角度对一百多年来有关粤方言字的研究成果进行梳理，发现其主要成果集中在粤方言考本字以及粤语字典编纂两大领域，粤方言字规范相关的基础研究、粤方言字处理的应用研究仍有较多不足。今后应加强粤方言字的系统性研究和粤方言字的规范研究及应用。

面向中文信息处理的粤方言字规范刍议

面向中文信息处理的粤方言字规范的制定是粤语语料库建设得以实施的前提,它对粤语的信息处理将会起到重要的推动作用。好的规范能为粤语多用途语料库、文语转换、机器翻译、粤语教学、粤语通讯等方面提供服务,还可以拓展中文信息处理的领域,为方言资源的信息化利用提供示范。粤方言字规范的主要内容为粤方言字的定性、异体字的规范(定形)、多音字的规范(定音)、简繁体的规范(定体)以及粤方言字编码的规范(定码)。规范的主要成果可体现为《面向中文信息处理的粤方言字规范表》、《信息处理用粤方言专用字符全集》及实用粤语输入法软件等方面。