19世纪粤洋海盗海外形象译介研究

作为近代中国海洋文化的重要历史组成部分,19世纪粤洋海盗的海外文献尚未厘清,其海外形象仍不清晰。经考,19世纪西方译介粤洋海盗活动的英文译、著达14种。这些译、著以专门史、传记小说和社会政治评论等多种体裁呈现,书写了粤洋海盗的犯罪行为、生活方式及其被镇压的过程,这些作品打破了人们对于海盗的固有印象,综合展现了粤洋海盗的犯罪本性、多面人性及东方社会特性。上述发现有利于扩展学界对粤洋海盗研究视角,并有助于拓宽传统中国社会海外形象的研究思路。

从西山政权兴亡看粤洋海盗演变——以郑氏兄弟为中心

正值乾嘉之交,广东海域盗匪猖獗,而郑氏兄弟海盗集团就是粤洋海盗中的典型代表。彼时粤洋海盗的命运与西山政权之兴亡密切相关。受到西山政权建立的影响,郑氏兄弟海盗集团经历了由私家到官方的性质转变。投靠西山,不仅使其获得了巨大的名声和财富,而且为其提供了精良的武器和装备,以及完美的庇护场所。但是由于西山政权的陨落,郑氏兄弟海盗集团又重新沦为私家海盗。然而其并未就此衰落,反而以旗帮海盗的新形态重回粤洋,称霸一时。