粤语方言字与方块壮字的用/造字理据比较

粤语方言字是记录粤语方言的汉字,方块壮字是借用汉字字型或结构而创造的记录壮语的文字。梳理前人研究成果发现,二者的用/造字理据存在诸多对应细则。通过横向比较可知,在用字层面上,二者中的借音字、训读字(借义字)理据相同,而古本字、音义兼借字各自独有;在造字层面上,二者中的添减笔画字(指事字)、形声字、会意字、含“口”字理据相同,而方块壮字独有自造符号字、含自造符号字。

粤语方言字刍议

本文论述了粤语方言字的产生及造字方法。