汕头话借用粤语词的三种方式

随着经济的发展,汕头与港澳、珠江三角洲地区的经贸往来日益频仍,文化交流不断加强。语言是交际的最重要、最直接的工具,因而,随着港澳、珠江三角洲地区经济文化对汕头的影响,该地区的通用语言——粤方言(代表语是广州话)对潮汕方言(代表语是汕头话)的影响也越来越大。林伦伦曾撰有《汕头话受粤语的影响及其趋向》一文,探讨了现状和原因,本文则着重于探讨词语借用的方式。

梅州客家方言粤语词的文献研究

采用文献研究的方法,以1964年、1995年两个版本的《汉语方言词汇》中的梅州客家方言粤语词为研究对象,从借用领域、借用方式、借词的语法结构等几个方面来探讨《汉语方言词汇》梅州客家方言粤语词的特点。

研究粤语词汇的一部佳作——序曾子凡《广州话·普通话语词对比研究》

研究粤语词汇的一部佳作——序曾子凡《广州话·普通话语词对比研究》詹伯慧近十多年来，随着改革开放政策的贯彻和粤语地区经济的迅猛发展，内地兴起了一股“粤语热”，作为汉语方言中“强势方言”的广州话，正在悄悄地扩展它的社会交际功能，以至于受到越来越多海内外人...

粤-普-英讲话者的语义表征研究

采用长时重复启动范式,考察粤-普-英讲话者高频的粤语词、普通话词和英语词之间语义两两通达的可能性。结果发现,在高频词学习中,在学习阶段无论呈现粤语词、普通话词还是英文词,粤语词的语义表征均能被激活(实验一);在学习阶段呈现普通话词或英文词也可以激活普通话词的语义表征(实验二)。整个研究表明,在粤-普-英讲话者的心理词典中,粤语词、普通话词和英语词共享同一语义表征。粤-普-英讲话者三语间的概念表征是对称的,两种语言之间的概念联系均为强的联系。

香港语言的特点与规范

香港语言由于独特的地理环境和社会、政治、文化背景，在词汇和语法两方面形成了与内地语言不同的特声、。大量吸收外语成分构成新词是香港语言最显著的特点。其次，粤语词也占有相当大的比重。在语法方面，香港话有些量词与名词的搭配与普通话不一样。其次，普通话有些用在动词之前的副词，香港话用在动词的后面，而且有的副词可以直接用在名词前面作修饰语。再次，香港话有的名词可以直接作谓语，动宾结构的动词还可以带宾语。香港回归祖国后，需要逐步提高语言的规范层次。汉语夹用英语应有一定的限度，随意改变固定词组以及用词不当的现象也应避免，方言词的选用应遵循从众、经济、规范、创新的原则。

语言的市场价值

各种语言都能在经济生活中起作用,汉语是这样,藏语是这样,洋泾浜英语也是这样。但是,语言在经济生活中作用的大小往往取决于语言本身的市场价值,而语言的市场价值通常是由以下三方面决定的: 第一,社会上对语言的需求情况。

客、粤语与邻近民族语言的共同词

１前言至今为止，很多人仍认定，广东在唐宋之前，主要居民是操古越语的。后来他们被南下的汉人所同化，古越人的语言和当时的汉语混合而产生粤语，所以粤语有很多的古越语底层词，并且有很多人对此作了一些研究。好几个作者举的例子，大部分都相同。欧阳觉亚总共举了６４...

粤方言区作家笔下的民族共同语和方言因素

粤方言区作家笔下的民族共同语和方言因素陶原珂一方言区作家，由于受方言环境的熏陶和影响，往往习得该地方言，有的用作母语，有的用作第二交际用语。在方言优势的影响下，方言区作家在掌握和运用全民共同语方面，不可避免地受到其方言习惯的干扰，往往难以用纯粹的普遍...

粤语对南粤诸方言的辐射与渗透

粤语对南粤诸方言的辐射与渗透潘家懿谢鸿猷一南粤地区，这里指的是广东、香港和澳门一省两区。在这片地域内，有白话（粤语）、闽南话和客家话三大方言。此外，还有各种小的土语群和方言岛，如韶州土话、惠州本地话、中山闽语和军话、占米话、蛋家话等。在这些方言土语中...

略论粤方言对中山闽语词汇系统的影响

略论粤方言对中山闽语词汇系统的影响陈小枫序中山闽方言岛在粤语的包围圈内，在与当地粤人的长期交际过程中，逐渐形成了双言制，即同时可用粤语和中山闽语进行交际。在这种语言环境中，很自然地导致了双言间的互相渗透。由于语言势力的对比，这种渗透是不平衡的，以粤语...

海丰方言三十年来的演变

海丰方言三十年来的演变潘家懿海丰方言是广东省粤东闽语的一个地点方言。建国以来，由于国家的统一，政治经济的变革，交通通讯的发展以及社会风尚的改变等等原因，导致了方言内部的不断变化；另一方面，又由于接受了民族共同语和周围方言的影响，也促使了方言本身的演变...

奀

广州方言称人物史物为“奀”。会使用这个字的人不少,但了解其来源演变的恐怕不多。“奀”字古音读如“茫”。《觚賸·粤觚》:“粤中语少正音,书中俗字,人物之瘦者为奀,音茫。”范大成《桂海虞衡志》中“奀”读如“动”,