文化转译视域下的国产系列动画创新设计研究——以《中国奇谭》为例

以《中国奇谭》为例,探析基于文化转译视域下的国产系列动画创新视角与方法策略,旨在探索国产系列动画创作新思路,挖掘以系列动画为载体的文化转译新路径,以实现活化传承多元文化的目的。构建文化转译模型,依托爱德华·霍尔的文化冰山理论,对国产系列动画《中国奇谭》中的文化元素进行提取,以跨媒介、跨时空、跨文化三维度,系统剖析多元文化在系列动画中的呈现方式,实现文化的转译重构。通过多维度的文化解读和创新转译,为国产系列动画融入文化元素的方法策略提供理论范式,助力国产系列动画更好彰显中国话语、中国气韵、中国风貌,同时将多元文化与时代语态相联结,能够完成精神传承的时代化转译,实现文化的创新性发展。

“新神榜”系列动画电影的艺术特征和审美特征

在现代数字技术的加持下,传统神话动画电影的呈现方式和接受方式也发生了革新,给人耳目一新的审美体验和审美感受。“新神榜”系列动画在神话故事逻辑与现代技术逻辑的叠合并置中呈现出别现代时间空间化的特征,在中西古今杂糅中别出一路。前现代的神话故事、现代科技的介入以及后现代的艺术手法同屏共生、彼此叠合的别现代杂糅现象正好契合了我国当下特殊的社会形态和历史发展的时代脉搏,迎合了当代年轻观众的审美心理和审美需求,成为其取得成功的主要原因。

《功夫熊猫》系列动画电影叙事模式研究

梦工厂推出的系列动画电影《功夫熊猫》,在世界范围内取得了空前的成功,为观众塑造出了阿宝这一得到广泛认可的文化形象。以梦工厂为代表的美国动画电影人,建构起了商业语境之下较为理想的动画长片叙事模式,在给观众带来视听方面娱乐的同时,又以其较为完善,既具内涵又不失奇趣的叙事获取着观众的口碑。文章从叙事中的必要元素、叙事中的独立性与连贯性、叙事的套路与细节填充三方面,分析《功夫熊猫》系列动画电影的叙事模式。

迪士尼系列动画片《花木兰》的中国化元素移植与美国式改造

动画片《花木兰》在从中国历史故事中汲取素材、保留蓝本传统思想和传统意象的基础上,采用一系列好莱坞的故事勾兑方法,对人物形象与价值观进行了美国式改造:按照美国人眼中对中国美女形象的标准对花木兰重新进行打造,女性主义、个人英雄主义、男女平等的思想在花木兰身上彰显得淋漓尽致。同时,对故事人物与情节也进行了美国式改造:添加了几个贯穿始终的关键人物和动物;在尊重花木兰原故事基本情节的基础上,将封建忠孝故事变成了女性实现自我的故事。另外,迪士尼制造商为迎合西方大众的猎奇心理,将一系列中国意象通过复制、拼贴与戏拟手法,用后现代改写方式拼凑成一个具有东方异国情调和狂欢化色彩的迪士尼喜剧。通过分析影片的外在表征和拆解影片的精神内核发现,好莱坞惯用的嫁接影片的故事构成方法是:嫁接影片=蓝本的基本外在表达+好莱坞固有价值观念+成熟的商业营销模式。正是基于这种相对成熟、固定的操作模式,好莱坞影片才让观众感到既熟悉又总有新鲜的文化与情感体验。

学舌的艺术:“会说话的朋友”系列动画的成功之道

"Talking friends(会说话的朋友)"系列动画是OutFit7以其首度推出的手机游戏"Talking Tom Cat(会说话的汤姆猫)"及之后陆续发布的13个"Talking friends"系列游戏为基础而创作的,在互联网上发布以后,迅速促使其系列游戏愈加风靡全球。"Talking friends"系列应用的成功,体现了OutFit 7动画创作的系统论思维和交互设计思维以及对MOD技术的商业化诠释,更深层次上则表达了一种积极的教育观念--追求美善、激发无限的想象力和创造力。

中日系列动画片创作设计比较

在经济全球化的影响下,中国动画成为中国文化产业中重要的组成部分。作为有效表现形式之一的系列动画,从80年代开始到世界文化交融的今天,确实走了一段很长的发展之路。在这段漫长的道路上,中国动画与日本动画无论在主题内容、艺术风格上,还是在根植于本国文化的基础上,都受到西方外来文化的影响,以自己独特的风格发展,并在一定程度上互相贯通与交融。中日两国的系列动画既存在着联系又有差别,作为世界动画领域的两朵奇葩交相辉映。

地域特色文化动画系列短片的探索与开发——以《姜堰掌故》系列动画短片为例

动画是现代文化传播的重要途径,是宣传和弘扬地域文化的重要载体。该文以《姜堰掌故》系列动画短片为例,探索地域特色文化动画短片开发的意义,重点论述了地域文化资源开发的价值与提升文化软实力、服务地方经济的关系,并探究挖掘地方文化资源,以动画短片形式对文化资源进行选择、制作、包装的开发过程。

经典动画IP的“复刻”与“异构”——评《新大头儿子和小头爸爸》系列动画

《新大头儿子和小头爸爸》系列动画延续经典IP创作内核,借用现代技术增强画面表现力,唤起观众的记忆,实现经典动画的审美再现;通过多元类型融合、多重文本共振、多方资本合作等方式努力建构故事世界,不断挖掘经典IP的内在潜力;结合时代语境,阐释当代价值,在强化家庭教育的过程中,为经典IP增值焕新注入现实意义与批判精神。该系列动画的“复刻”与“异构”为经典IP可持续发展提供了思路借鉴。

原创网络动画系列片中的民族化叙事空间探析

采用了定性研究法和个案分析法的综合研究方法,探究了以互联网媒介为主要传播途径的原创国产动画系列片中的叙事空间构建方法与特征,旨在分析总结在弘扬民族性方面有所裨益的动画叙事空间构建方法。文章认为,在构建民族性叙事空间方面,为避免元素老套,要进一步吸收国际作品的现代性表现方式。

“新神榜”系列动画电影的艺术特点和审美特征

以《新神榜:杨戬》《新神榜:哪吒重生》和《新神榜:姜子牙》等作品为代表的“新神榜”系列动画,取材于中国前现代封神主题的神话故事,吸收了戏仿和解构等后现代艺术手法,对前现代神话传说、神仙形象和仙界进行了现代式改造,形成了前现代、现代与后现代文化元素拼贴杂糅的混合式新神话人物和动画场景。同时,在现代数字技术,如CG动画制作、粒子水墨技术、VR/AR技术和计算机图像学的支持下,传统神话动画电影的呈现方式和接受方式发生了革新,给人耳目一新的审美体验和感受。这种文化杂糅现象与我国当前特殊的社会形态和历史发展的时代特征相契合,满足了当代年轻观众的审美心理和需求,是“新神榜”系列动画成功的关键因素。

“中国唱诗班”系列动画短片的艺术风格

"中国唱诗班"系列动画短片相继推出了《元日》《相思》《游子吟》《饮湖上初晴后雨》四部作品。这些作品努力展示中华优秀传统文化,着眼于师生、恋人、母子之间的情感表达,更有对人生的理解与顿悟。抛开技术层面的日益精进,创作团队能够主动植根于自主文化环境,保持独立审美见解的决心与自信就令人肃然起敬。这部系列动画短片所获得的社会认可,是对国产动画的一种激励,同时也展示出传统文化题材与动画影片相结合的巨大潜力。

系列化动画短片创作中的色彩应用

随着我国文化产业的不断兴盛和发展,动画片的制作水准和要求也变得越来越高,尤其是系列化动画短片的创作,更是面临着诸多的挑战。实际上,不管是在传统的二维动画创作中,还是在新兴的三维动画创作中,色彩的应用都是系列动画短片创作中最重要的视觉元素。因此,作为相关的技术人员,在色彩应用过程中一定要尽力地展现系列化动画短片本身的特点。本文主要针对系列化动画短片创作中的色彩应用展开浅析。

网络系列动画中呈现的青年亚文化

在现代社会中,青年亚文化影响着青年人的价值观念与行为举止。很多不良思潮利用青年亚文化达到盈利目的,青年亚文化如何保持自身独立性,并对青年人产生积极作用,成为当前关注重点。本文针对青年亚文化在网络系列动画中所呈现的特点进行研究,指出青年亚文化具有不稳定性、抵抗性与仪式性,并分别展开深入阐述,对引导当代青年人拥有正确的精神文化追求具有极大的现实意义,也为今后青年亚文化研究指明了方向。

奥运会女性选手的视听呈现——以《VS动画系列》为例

SK-II STUDIO精湛的制作风格在《VS动画系列》中融合丰富的视听元素,本文基于影像本体,通过对其制作团队、视觉画风、听觉风格这三方面的呈现效果进行详细解读,期望对影视后期制作人带来创作灵感。

“小羊肖恩”动画获艾美奖提名

去年圣诞季正式播出的“小羊肖恩”番外动画短片《圣诞大冒险》(The Flight Before Christmas)获得2022国际艾美奖(Emmy Award)最佳儿童动画提名。据悉,黑脸羊“肖恩”形象诞生于阿德曼公司1995年出品的动画短片《超级无敌掌门狗之剃刀边缘》中,于2007年正式推出《小羊肖恩》系列动画。凭借极具创意的故事、幽默治愈的风格以及高品质的制作,《小羊肖恩》自推出后,曾获得3次艾美奖、2次BAFTA奖(英国电影电视学院奖)、BBC最受欢迎动画形象等诸多行业殊荣。

1990年以来的英国动画现状研究

英国动画业自1990年来发展快速,颇有亮色。名导涌现,佳作迭出,获奖无数,引领欧洲。本文将研究近20年来英国动画产业的现状、知名导演的作品风格和艺术特色,继而探究在人才培养、投资、播映平台、公司经营、政府扶持等方面所做的基础性工作。

我国电视科普动画系列片现状研究

科学素质是公民素质的重要组成部分。提高未成年人对科学的兴趣,增强创新意识是我国科普工作的重点。科普动画系列片运用动画片表现形式,能够形象生动地传播科学知识、科学思想和科学精神,是科普工作的重要途径。同时,科普动画系列片也是我国动画产业的一部分,其本身具有巨大产业价值。伴随着中国动画的兴起,科普动画系列片正在成为动画市场的新兴奋点。

蓝猫现象背后商品化权利的思考——保护国内卡通产业的迫切需要

不知什么时候，商场里、大街上冒出了这么多“蓝猫”专卖店!著名的《华尔街日报》在一篇报道评论中说：“蓝猫”系列动画片是中国知名度最高、播出时间最长、收视率最高的少儿节目。“蓝猫”卡通系列不仅让国产动画走向世界，更让世界了解“蓝猫”品牌及其产业。