中亚地区的山和水(五)

泽拉夫尚河(Zeravshan River)——此名源于塔吉克语“札垃弗桑”,义为“散布金子的”。可能是因为它灌溉着品吉干、撒马尔罕、布哈垃、卡拉库尔和其它绿州的广大区域而得名。不过,在十八世纪以前,此名不见于史籍。《隋书》称之为“那密水”,

中亚地区的山和水(八)

帕米尔(The Pamirs)——位中亚细亚的一大块高山区,由天山山脉、兴都库什山脉、昆仑山脉、喜马拉雅山脉等山系聚结而成。大部分位于今苏联塔吉克共和国境内,部分位于新疆、查谟和克什米尔、印度,以及阿富汗的交界地区。“帕米尔”一名即玄奘在《大唐西域记》中提及的“波谜罗”,亦即两《汉书》中所谓的“葱岭”(“多山葱,故谓葱岭,又以山崖葱翠,遂以名焉”)。关于“帕米尔”的语源,众说纷纭。普遍采用的一种说法是:它源于波斯语Bam-i-dunya,义为“世界屋脊”;但也有人认为它起源于义为“死亡的山脚”

“大宛”“大夏”国名的语源

徐晓旭在《华中师范大学学报》2023年第6期撰文指出,“大宛”“大夏”首次出现于《史记·大宛列传》,是张骞在通使西域时遇到的两个国家。张骞当时到达的是一个解体中的希腊-巴克特里亚王国。国王虽已不存在,但巴克特里亚和费尔干纳的希腊城市的自治政治还在继续。大月氏人占据了索格狄亚那南部,但并未直接统治巴克特里亚,那里的希腊基层只是臣服于他们。这种政治局面导致张骞将这三个地区理解为三个“国家”。