累积移动量表在住院老年患者中的汉化及信效度检验

目的检验累积移动量表(CAS)中文版的信效度及对住院老年患者移动能力评估的效果,为评估患者住院期间基础移动能力提供依据。方法采用横断面研究方法,经作者授权、遵循WHO的量表跨文化翻译流程,形成中文版累积移动量表。采用便利抽样法,于2021年3—9月选取上海交通大学医学院附属新华医院和上海市杨浦区控江医院414例住院老年患者为研究对象,采用Cronbachα系数检验量表内部一致性,线性加权Kappa评价评分者间信度,以Barthel指数中移动能力相关条目总分为校标进行校标效度检验。结果414例患者中,男221例,女193例,年龄(76.67±9.98)岁。122例(29.5%)CAS得分为满分6分,基础移动能力正常,89例(21.5%)为0分,能力完全丧失,其余203例患者为1~5分,基本移动能力不同程度下降。中文版CAS的Cronbachα系数为0.952,各条目及总分评分者间加权Kappa均>0.85;以Barthel指数为校标,其校标效度r=0.935(P<0.01),CAS总分与Barthel指数各条目得分及总分显著相关(r值为0.423~0.944,均P<0.01)。结论中文版CAS信效度较好,条目表达简明清晰,易操作,适合作为医护人员快速评估住院老年患者的基本移动能力初步筛查工具。