再论《吐蕃大事纪年》中的“kram dmar po”

《吐蕃大事纪年》中“kram dmar po”一词出现频率较高,有关该词的解释,学界有较大的争议。有些学者认为“kram dmar po”与“zhugs long dmar po”具有相同作用,均为记载御林军名单的红册木牍。但也有学者认为是御林军的红色臂章标识。本文依据敦煌文献中多次出现的“kram”和佛教后弘期正字法中对“kram”的解释,认为“kram”是指标记或图画的意思。另外,作者还依据敦煌古藏文文献出现的“khram dmar po”“khram skya”“khram nag”,以及新疆出土的吐蕃木牍,论证“kram dmar po”是指吐蕃时期记载重要国事的木牍,而非记载御林军名字的红色木牍或御林军的红色臂章。