中文“红色”与英文red的内涵意义对比

文章对词典中“红色”和red的义项和短语进行了归类和分析。“红色”的内涵意义褒义用法较多,red的贬义用法较多;语言和意义之间的联系是社会决定的,语言是社会约定俗成的;词义的空缺是文化空缺的直接反映。

“红色”“red”在各领域的运用面面观

“红色”与“red”是汉、英语中运用范围最广、运用频度最高，以及由其延伸的联想和象征意义对人类社会生活的渗透影响最大的颜色词。本文拟从政治军事、经济、社会管理、精神文化以及普通民众生活等角度对其在不同语境下的象征意义和实际运用进行系统的梳理、对比和分析，较为全面地展现“红色”与“red”在汉英两种语言体系中的文化解读与运用特点。

汉英语言中“红色”(red)的词汇联想重合与碰撞

立足详尽语料,从语言本身的因素和语言以外的因素(如民族因素和习俗因素)出发,发现"红色"这一颜色词在汉英文化中存在词汇联想重合与碰撞。通过对比研究,可以揭示"红色"(red)一词在联想意义中所积淀的民族文化心理、汉英两种语言间的相互渗透、影响及碰撞。

华北地区一次中尺度对流系统上方的Sprite放电现象及其对应的雷达回波和闪电特征

利用低光度相机首次观测到了2013年7月31日华北地区一次中尺度对流系统(MCS)上空产生的中高层Sprite放电现象。结合闪电定位、天气雷达等同步观测,对一次MCS诱发的Sprite的形态学特征及其对应的母体闪电和雷暴系统的雷达回波特征等进行了详细分析。研究除发现了2例圆柱型、3例胡萝卜型和1例舞蹈型Sprite外,还发现了2例发光主体发育不完全的Y字型Sprite。估算的Sprite的底部平均高度低于61.8±3.5 km,顶部平均高度为84.3±6.8 km。Sprite持续时间算术平均值为25.7±9.8 ms,几何平均值为24.4 ms。Sprite的母体闪电均为正地闪,峰值电流在+62.5^+106.2 k A之间,算术平均值为+77.1±22.2 k A,是本次MCS所有正地闪平均峰值电流的1.4倍。Sprite母体闪电的脉冲电荷矩变化(i CMC)在+475^+922 C km之间,几何平均值为+571.0 C km。Sprite母体闪电发生在MCS雷达回波25~35 d BZ的层状云降水区,弱回波(<30 d BZ)面积的突然增加对Sprite的产生有重要指示作用。Sprite易发生在MCS成熟—消散阶段正地闪比例(POP)显著增加的时段。在本次MCS消散阶段中,有两个时间段可能有利于产生Sprite。在Sprite集中发生时间段,北京闪电综合探测网(BLNET)探测到的正地闪比例为54.2%,正地闪连续电流比例70.24%,连续电流持续时间为58.17±50.31 ms,有利于Sprite的产生。

文革“样板戏”电影中的颜色

我们该如何评说文革"样板戏"电影中的红色呢?如今只要一提起"样板戏"就会让人联想到红色。我们都知道红色是共产主义革命的颜色。但是否还有别的可说呢?本文论证的是,尽管红色在这些电影中的确象征社会主义,但对红色的运用及其含义也有超出我们预期的其他可能性。主要英雄人物更倾向于穿白色而非红色。此外,女性的"学徒角色"(apprentice characters)最倾向于穿着红色,她们的角色身着在前革命时代象征着新娘的红色成为革命的新娘。本文还论证了颜色应被理解为既是含义也是动力(force),这种动力与剪接、构图、音乐、灯光,以及其他元素一起,合力为观众打造出具象参与(embodied engagement)的模式。这一来自象征含义的具象参与的自主性可以帮助我们理解,在这些作品摆脱了当初的政治含义之后很长时间还会持续流行的原因。不过,在表演这些作品的时候不唤起对那些象征含义的回忆是不可能的,这也有助于解释今天红色狂热所引起的不安。

英语Colour“大变身”(一)

颜色在我们生活中随处可见,可是同学们你们知道吗?有些颜色单词会摇身一变成为另外一个意思呢!我们现在就来看看,当这些颜色穿上"衣服"后,你还知道它们是什么意思吗?1.红色(red)红色是暖色调,代表着古祥、喜庆、热烈、奔放、激情等。