语篇中的名词化——功能视角下的英汉对比研究

本文着眼语篇,探究名词化现象在级阶转移、信息结构、语篇类型、文体功能和民族心理诸方面的表现。以功能语言学中语法隐喻的理论、和对比语言学等为理论指导,在功能与认知、文化和语篇语言学等视角下,结合实例的剖析,开展英汉对比研究。

及物性与语法隐喻的交叉分析

本文从及物性角度、借助Halliday的级阶转移理论(rank shifting theory)来研究概念隐喻和语篇隐喻,并把其分别命名为及物性概念隐喻(transitivitical ideational metaphor),及物性语篇隐喻(transitivitical textual metaphor)。及物性角度符合韩礼德提出的语法隐喻标准,具有独特的语篇功能。从及物性角度研究概念隐喻和语篇隐喻丰富了语法隐喻理论。