浅析蒲剧现代戏《土炕上的女人》改编艺术

1999年,临汾市蒲剧院编排了大型蒲剧现代戏《土炕上的女人》,该剧由剧作家纪丁、王颂根据著名作家贾平凹的短篇小说《土炕》改编创作而成。演出20年来,获奖无数、好评如潮,对现代戏曲的编排和蒲剧发展有重要借鉴意义。从故事情节、人物塑造、主题思想等方面分析蒲剧《土炕上的女人》对小说《土炕》的改编与再创作。

从电影到戏曲:《土炕上的女人》改编研究

近年学术界对现代戏《土炕上的女人》的研究主要集中在小说文本到戏曲文本的改编、舞台艺术的呈现、音乐舞美、人物形象、演员表演这五方面,但是忽略了小说文本到戏曲剧本的转换中电影剧本在其中发挥的介质作用。本文主要从电影剧作文本出发,分析电影剧本的改编、电影剧本到戏曲剧本是如何完成成功跨越的,深入探讨戏曲剧本《土炕上的女人》改编成功的具体原因。