虚构与象征的典范:《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》——兼论福克纳对莫言的影响

虚构和象征是小说创作的基本特征。诺贝尔文学奖获得者福克纳善于通过虚构的手段叙述故事,并以不同寻常的故事情节来表达作品的象征意义。短篇小说《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》是其虚构与象征相结合的代表作之一。该作品对美国南北战争之后社会转型时期人们对社会的认同与否做出了心理结构分析。福克纳小说创作的经验对中国作家产生了重大影响。莫言在改革开放时期,向福克纳学习的同时力主自主创新,为中国文学的当代发展以及发挥文学的文化软实力作用做出了表率。

译无定法 亦非无法——读《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》译文

对译者来说,解读、翻译文学作品的主要客观依据是原作文本。问题是,即便原作文本提供的各种因素,例如词汇、句式、修辞手法等都是客观的,解读的途径仍千变万化、因人而异。《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》译文的经验揭示了翻译的辨证法:译无定法,却不是无法。

《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》中的身份探寻

本文从分析福克纳的著名短篇《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》入手,论证了主人公在自我身份探寻中的悲剧性迷失,其实也是美国内战后南方人心态的真实写照,更是整个西方社会在经历一战、陷入精神荒原后的普遍情感体验。

爱米丽的爱情悲剧辨析——论福克纳小说《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》

本文从美国南方文化传统、历史的角度对福克纳的《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》进行剖析 ,阐明爱米丽爱情悲剧的全过程 。

一朵带刺的玫瑰——从阐释的多元化看《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》主题意义的分歧

古往今来,几乎每一部优秀的文学作品都经历了一个被不断解读、不断阐释的过程。福克纳最著名的短篇小说《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》也不例外。以西方的阐释学理论为依据,分析作品主题意义的多种阐释,发现该小说的主题意义并非仅仅停留在揭示南方社会及其传统中存在的问题,更重要的是表达了福克纳对南方精神中人性化一面的赞誉,借以为当时南方人的精神荒野注入活力,重建一个崭新的美好精神家园。

融会贯通、形神兼备的翻译——杨岂深译本《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》研究

A Rose for Em ily的语言风格主要是繁复的,但同时也是简洁的。本文采用比较与对照的方法,通过考据连同举例,集中研究W illiam Fau lkner的A Rose for Em ily以及杨岂深先生的译本《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》,认为杨先生的译本是一个融会贯通、形神兼备的译本。希望此项研究有益于文学翻译者和文学创作者。

一朵凋零的玫瑰花——从女性主义的角度解读《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》

威廉·福克纳的短篇小说《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》作为其南方文学的代表力作，一直吸引着研究者的注意力，其塑造了一个饱受南方传统习俗禁锢和父权制度压迫的典型南方受害女性形象。本文拟从文本结构入手，剖析人物形象，并从女性主义批评的角度探究女主人公爱米丽人性扭曲、心理畸变的悲剧根源，进一步阐明女主人公爱米丽没落的贵族身份和其悲剧性结局之间有着内在联系，作为一个偶像她必须接受旧南方道德规范的制约；同时父权制社会中占支配地位的价值观使女性丧失自己的主体性，令女主人公在不平等的两性关系下呈现出扭曲了的可悲生存状况。

五种音符谱写的乐章——从罗兰·巴特五种符码解读《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》

本文以罗兰·巴特五种符码来分析美国作家威廉·福克纳的短篇小说《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》,从文本中分别找出意素符码、阐释符码、布局符码、文化符码和象征符码所对应的所指,并归结出它们对主题的贡献——南北战争前美国南方的社会制度是女主人公悲剧命运的罪魁祸首,它的父权制和妇道观对女性精神的戕害不亚于奴隶制对奴隶的压迫。

女性主义视角下的《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》

福克纳的短篇小说《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》作为其南方文学的代表力作,塑造了一个饱受南方传统习俗和父权主义摧残的典型南方受害妇女形象。本文试图从女性主义批评角度来探究女主人公爱米丽人性扭曲、心理畸变的悲剧根源。

倒下的南方贵族纪念碑——评《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》

福克纳的短篇小说《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》讲述的是一个孤癖、傲慢的南方贵族后裔的人生悲剧。从社会心理学角度分析其悲剧成因有二：一，南方贵族的末落和留给后裔的负担；二，未婚夫荷默·伯隆的背叛──贵族虚荣的彻底叛碎，进而试图论证爱米丽的去世是“倒下的南方贵族纪念碑”这一深远主题意义。作品同时隐含着对人类自身悲剧的深入思考和揭露，以及对人类未来的震憾和启发。

评福克纳《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》

随着北方资本主义工商业势力和价值观念的入侵 ,南方传统的价值观念面临着崩溃。南方的命运如何 ?南方人何去何从 ?失去精神支柱的南方是一片精神的荒原。在《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》里 ,福克纳在揭露南方传统价值观念的罪恶和腐朽的同时 ,更着力寻找爱米丽这一悲剧英雄身上所体现出来的人类的真挚而美好的品质 ,从而揭示人类的前途和命运。他认为人是不朽的 ,人类只有保留这些古老的品德 :即有忍耐力、有牺牲精神、有同情心、怜悯心和荣誉感 ,才能重构美好的精神家园。

爱米丽形象的多维性——浅析福克纳小说《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》

《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》是威廉·福克纳著名的短篇小说之一。福克纳塑造了爱米丽这一具有多维形象的女性角色。该文主要从她与南方旧传统之间的关系角度出发,分析她形象的丰富性。

《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》评析

威廉·福克纳(Willilam Faulkner,1897—1962)是美国现代最重要的小说家之一,于1949年荣膺诺贝尔文学奖.他虽于六十年代初谢世,但其声誉并没有随之衰退.相反,美国的学术界对他的研究正日趋深入,他的文学遗产对美国以至欧洲、拉美甚至东方都在不断产生影响.一九三○年,福克纳发表了《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》这一短篇.它似一沉生的块石,旋即在评论界激起千重波澜.有人将这篇小说称为恐怖故事;有的认为它表现了新旧南方价值观念的冲突;有的说它塑造了一个不能享受正常人之间的生活,因而遁世变态、神经失常的女人;也有些评论家干脆说,这是一篇手法超群的旷世杰作.

文字的迷宫 迭起的悬念——福克纳《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》写作手法解析

本文旨在解析福克纳短篇小说《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》的写作手法,认为作者在小说中运用第一人称内心独白之意识流动造成故事叙述的无序性并加之以重要细节的精心设置渲染,制造出神秘的文字迷宫和诡异迭起的悬念,从而达到了形式与内容的完美统一。

《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》的心理学解读

《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》是美国作家威廉.福克纳的经典短篇小说,讲述了南方没落贵族小姐爱米丽的悲剧生活。从弗洛伊德精神分析理论中的自我防御机制为出发点探讨爱米丽的人格发展历程,可以看到爱米丽背负着沉重的心理包袱,在新旧观念对抗中艰难前行,成为了南方没落贵族的一个缩影。

《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》叙事视角分析

《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》中存在着微妙的叙事视角的转换,从开篇的第三人称全知全能叙事类型至文末完成了向第一人称叙事类型的转变。在视角的转换中,将爱米丽放在杰弗生镇居民以及作者福克纳的双重眼光下进行审视,使读者感受到了两个性格、命运大相径庭的爱米丽小姐。

“一个倒下去的纪念碑”——《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》简论

福克纳作为美国文学史上的怪诞大师，其名字是和美国南方永远连在一起的。他所创造的“约克纳帕塔法世系”规模之宏大，人物之众多，时代之漫长，都堪称是美国文学史上空前绝后的壮举。《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》无论在人物塑造上还是思想内容及创造手法上都是一篇旷世杰作，而主人公爱米丽——一个多层次极富个性的女性，一个旧南方的殉葬品——则是一个永远“倒下去的纪念碑”

异曲同工 一脉相承——试比较分析安德森《林中之死》与福克纳《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》

安德森和福克纳都是美国现代文学著名的作家。由于都是在相近的时期 ,相近的政治社会环境 (社会高度工业化及蓄奴制的没落 )下进行文学创作 ,因此 ,两人的作品或多或少都有相似的倾向。特别是安德森的《林中之死》与福克纳的《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》 ,在表现爱与死亡这些主题中 ,他们在视点、题材、结构。

南方梦的破灭──评福克纳的《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》

爱米丽·格里尔生 ,一个美国南方没落贵族老小姐的形象 ,展示了美国南北内战后南方旧势力的顽固 ,并不孤立以及惊人的冷酷 ,爱米丽·格里尔生不可避免的死寓着南方贵族梦不可避免破灭的深意 :南方的生存发展必须摒弃旧传统。