从日记到纪程:锡珍稿本纪行文献考论

晚清蒙古八旗大臣锡珍的《锡席卿先生遗稿》中有奉使朝鲜、赴台湾地区办案两组纪行文献,这两组纪行文献内部存在联系,展现了从日记到纪程的文献生成过程。通过拆分文学化描写和制度记载、剥离具体私人化记录、补充内容、单独附录诗作等方式,在日记的基础上形成了《奉使朝鲜纪程》《渡台纪程》等纪行文献。这些举措体现锡珍的著作意识,也受到纪程创作传统的影响。以此为个案,可一窥作为综合性、多元化文本的日记如何衍生出其他文献。

清代奉使朝鲜纪行文献提要与价值考论

清朝出使朝鲜半岛的纪行文献现存四十二种,其中有三十种是笔者首次发现的。这些文献始于康熙十七年,迄于光绪二十一年,伴随着清代中朝宗藩关系的发展而生成。清代朝鲜纪行文献内容丰富,题材广泛,其中包括诗歌九百余首,日记十一部,笔记九种。它们生动反映了清代中朝两国政治经济、思想文化、军事外交等方面的交流史实,也真实记录了朝鲜半岛的自然地理、社会风俗、军事外交以及近代化历程等多方面的情况。深入研究清代朝鲜纪行文献,有助于全面把握清代中朝宗藩关系,也有助于在综合中日韩三国文献的基础上,深入研究17至19世纪东亚各国的政治外交思想文化状况。

《东归日记》文学价值研究

《东归日记》是一部清代西域流人创作的纪行文献,采用日记的形式记录了作者方士淦在遣戍放归行程中的所见所感,内容涉及清代西北边疆各个方面,为研究西北边疆地区特别是新疆地区的交通、风俗提供了重要史料,是清代北疆纪行文献中的优秀作品。《东归日记》的文学价值体现在诗歌化的语言和写意性的表现,这一文学性在与清代其他游记、日记对比中表现更加鲜明,这与作家被遣戍新疆后的心态变化密切相关。