论翻译中横向组合与纵向聚合的诗学功能

运用具体实例来探讨横向组合与纵向聚合在语言中各层面的表现以及在翻译中的诗学功能。

符号学横组合/纵聚合理论在信报亭设计中的应用

城市信报亭是一个综合的符号文本,符号学横组合和纵向聚合理论是描写符号与符号之间关系的范畴。通过利用符号学横组合和纵聚合理论的基本原理,研究城市信报亭的设计方法,浅析了信报亭文本的意义结构及其一般性编码规则以及在特定的语镜——体现城市独特气质的环境背景中的编码规则。

基于双向自适应门控图卷积网络的交通流预测

针对路网交通流时空依赖上的高度复杂性以及数据污染的现实性,基于图神经网络构建一种新型时空融合交通流预测模型。考虑交通流数据中的缺失、异常与噪声,模型首先对数据进行特征重构与融合,在保持时序特性的前提下,以滑动时间窗口平滑交通流特征信息,做好数据准备。考虑交通流的实际有向性,主体模型采用正、反双路网络设计以分向学习交通流时空特征的有效表示。双路网络结构相同,以轻量有效的因果卷积作为模型的时序特征提取器,以多层自适应门控图卷积神经网络作为模型组件提取空间特征,实现信息的自适应聚合与传播,再通过纵向信息聚合层轻量化地实现不同局部视野下的信息融合,基于注意力有效权衡两路网络的信息贡献并将其聚合,建立双向自适应门控图卷积网络交通流预测模型。在真实交通流基准数据集PEMS03、PEMS04、PEMS07和PEMS08上进行模型的有效性验证,结果表明,所建模型在4个数据集上3个预测精度指标均优于基线模型。同时,相较于最先进的基线模型时空同步图卷积网络与时空融合图神经网络,所建模型能以数倍甚至数十倍比例的参数轻量化与低训练时间代价获得更高的预测精度。

植入式广告传播中的符号互动

在植入式广告中,品牌符号并不是能指与所指的静止的复合体,其意义的最终确定有赖于内容媒体语境中其他符号要素与品牌符号之间的符号互动。因此,我们必须从横组合与纵聚合向度上认真考查内容媒体语境里品牌符号与其他符号要素之间的互动关系,才能取得促进品牌符号意义的和谐构建,让植入式广告在品牌形象的建设上真正作出贡献。

品牌符号意义的和谐构建——植入式广告运作策略的符号学解析

2005年以来,植入式广告逐渐成为广告界新的发展热点。相对于打断式广告,植入式广告虽有其独特优势,但只有遵循科学的运作策略尤其是品牌符号意义的和谐构建策略,才能在品牌形象的建设上真正作出贡献。

词汇搭配现象的语义分析

词汇搭配是语篇衔接的重要手段,是一种特殊的共现关系的词汇组合,它同时受语法及语义的限制。本文从认知语言学中的语义学角度出发,归纳了词汇搭配的发展和界定,探讨三个常见的词汇搭配的语义结构研究方法,力求帮助学习者从语义层面上去掌握更多、更有效的词汇搭配方法和策略。

论加拿大新闻媒体中女性称谓语的运用

本文通过对加拿大三家主要新闻媒体的调研,指出有三种女性称谓语的表现形式,即代名词形式,句式结构形式和语义形式,这些表现形式揭示出语言学理论关于词语结构与话语含义间的纵向聚合关系和横向组合关系的语言分析方法。

香港三代谱系叙事

香港三代谱系叙事以家史、城史共生的方式,既展现香港家庭文化的构成,也反映当时香港的社会状况,它以香港现代化发展史替代殖民史,彰显'我城'意识。本文主要分析其多元互动的家城关系,从中探索世纪末香港人对香港城市命运的多元理解,并且发现香港家庭文化中传统因子与后现代主义的化合。香港三代谱系叙事法采用了多种新奇的叙事技巧,注重形式的创新,体现香港文学叙事从横向组合方式转向纵向聚合结构的叙事变革趋势。

英语搭配浅述

搭配是指词汇项的习惯性共现,这种共现体现了词汇项之间的横向组合关系和纵向聚合关系,词项之间具有相互期待性和可接受性。搭配所体现的语篇的衔接既包含语义关系密切的词项间的搭配,也包含没有直接语义关系的词项,如反义词的同现,"无次序词列"(unordered series)的同现。语料库语言学通过语料库检索找出的词项搭配更侧重于词汇的反复共现,而且搭配的数量较之以前大大增加。容易与搭配混淆的概念包括习语、词构和词块,搭配本身的限制性也有不同,本文分别予以辨析。

论诗歌功能在英语诗歌文本中的展开方式

诗歌功能在诗歌中表现自己的主要方法是将语言的纵向聚合和隐喻方面投射到语言的横向组合方面上。当话语表现出诗歌功能时,能指不仅仅指向他物,而且更重要的是反指向自身,指向自己作为符号体的各个具体可感的语言层面:语义层面,语法层面,词法层面和语音层面。

德语构词学的研究方法

自十九世纪中叶以来,德语构词学在格林(J.Grimm),威尔曼斯(W.Willmanns)和保罗(H.Paul)的语法学巨著里就已经占有一席之地.进入二十世纪以后,在德国出版了不少构词学的专著.值得提出的有亨策(W.Henzen)的《德语构词》,弗莱舍(W.Fleischer)的《现代德语构词》,埃尔本(J.Erben)的《现代德语构词学入门》。

常用词特殊音变的分析法：以“肩膀”和“井拔凉水”为例

汉语音韵史一贯以单字音为主进行研究,不大重视例外现象。本文以各方言中同源的常用复合词为对象来进行对比,分析互相之间的差异,找出例外字音之所以成为例外的原因,对音韵史研究上的例外字音形式提出初步答案并加以解释。同时指出,要理解老百姓的语言习俗意识。本文以"肩膀"、"井拔凉水"二词为例,除了运用"同化"等语音学的概念以外,还用"同音词冲突"、"俗词源"等语言地理学的概念进行分析,阐明例外字音产生的过程。