从布依语纺织词汇的演变看布依族纺织文化的发展——基于历史比较语言学的视角

布依族是较早进行纺织生产的民族之一。布依族地区出土的陶纺轮、石纺轮表明早在新石器时代布依族先民居住地区就已经出现纺织生产。但由于缺少文献记载,布依族纺织历史并不清晰。诸多研究表明侗台语诸民族分化前有共同的文化形态。布依语纺织原料、工具、工序、纺织品词汇与同语支内其他语言、侗水语支、黎语支有同源词。对布依语及侗台诸语言的纺织词汇进行比较分析,对追溯布依族纺织历史文化具有重要的意义。

工业4.0时代纺织英语词汇特征与翻译策略

作为科技英语的关键分支,工业4.0时代纺织英语具有独特的词汇特征。通过实例,深入剖析了工业4.0时代纺织英语的词汇特征,并就相应的翻译策略进行了探讨。研究结果显示:工业4.0时代纺织英语在词汇方面表现出鲜明的特色,主要体现在专业术语的专业性、缩略词的普遍使用以及新词不断涌现。翻译时应充分考虑这三大特点,确保词汇翻译的精确性和专业性。同时,译者需采用灵活多样的翻译策略,以确保译文的可读性和易理解性。