组合性成语的生成及性质——以源于《论语》的成语为例

组合性成语是指字面意义和整体意义基本一致的成语,这些成语何以成为成语,很少有人关注,在认识成语的性质、确定成语与其他短语的划界等方面,很多纠缠不清的问题都涉及到这类成语。本文以源于《论语》的成语为例,讨论了组合性成语的生成及性质,指出意义上的去情节化、去指称化,概念化的整体性以及形式上的四字格、组成语素的非自由性是成语的重要特征,也是组合性成语区别于自由短语和惯用语的重要特征。

试论俄语成语的形象性

试论俄语成语的形象性南京大学硕士陈静形象性是俄语成语的一个重要特征，它是俄罗斯成语学界正着力研究的一个课题，对成语形象性的许多重大理论问题俄罗斯成语学界尚未达成共识。论文就俄语成语形象性的概念、实质、在成语学中的地位和作用、形象表达手段以及作为形象基...

论俄语成语的类型及来源

俄语成语是语言中的精华 ,研究俄语成语已视为语言学中的一门独立学科。俄语成语按其构造和组合程度划分为溶合性成语、综合性成语、组合性成语三大类型 ,按其来源大致归纳八大类。通过分析俄语成语的类型和来源 ,说明俄语成语如同其他语言的成语一样 ,是语言社会的时代的产物 。

俄语成语构成的某些特点及类型新说

本文从俄语成语构成和类型新说两方面描述了俄语成语发展变迁轨迹，用大量的实例论证了俄语成语构成的某些特征，如：相对稳定性，不可分割性及完整性，又详尽地描述了俄语成语的几种分类方法，如大多人赞同的B．B．B的分类法和成语起源划分法。

英语成语的翻译方法

【正】 成语的翻译,同一般翻译方法一样,基本上不外乎直译和意译两种。成语翻译最重要的关键是形象的处理。大多数组合性成语和一部分综合性成语,包括一部分概念式的谚语、俗语,形象成分较少,接近一般词汇和句子的翻译,只要明了它们的确切含义。

俄语成语略论

本文分六个部分,较为详尽地阐明了俄语成语的起源,发展和组成,并较为全面地论述了俄语成语的类型、俄语成语的语法特点、修辞特点、俄语成语的来源以及汉、俄成语在结构和形象方面的民族特点.

俄语成语与成语词典

俄语成语是自古就有的语言现象,然而成语学却是一门新的学科。“成语学,作为俄语语言学中一门独立的学科,诞生于20世纪40年代。”成语学的奠基人是苏联著名的语言学家维诺格拉多夫院士。在维诺格拉多夫之前,一些学者对成语也曾提过一些见解,但比较零星,还谈不上全面的、系统的研究。可以坦率地说。

成语拆换规律初探

请先看几个例子: 1.1979年8月19日《人民日报》的《“一一一0案件”公审旁听记》中写道:“李本东‘有恃无恐’,因而罪行越犯越大。但是,他既然生活在共产党领导的社会主义中国,又遇到加强社会主义法制的今天,他的‘有恃’是靠不住的,他的‘无恐’是长不了的。”成语“有恃无恐”本常用于贬意,作者在这里有意把它拆开,予以剖析,精辟有力,贬意更深。

汉语成语的手语表达研究及对手语教育的启示

汉语成语中综合性与融合性成语占比非常高,但目前尚缺乏针对性的手语表达研究。本研究基于听障学生的语文教育现状,首先厘清了汉语成语的手语表达的内涵,然后以分类法为基点探究汉语成语的手语表达的方法与技巧,将汉语成语的手语表达分为组合性成语-相同策略、综合性成语-相似策略、融合性成语-相符策略三大策略。以此破解汉语成语所指意义的双层性、汉语成语与中国手语的复杂关联这两大难点,提升手语教育的质量。

浅谈俄语成语教学

一、俄语成语教学的目的世界上每种语言都拥有大量的成语,俄语也不例外。俄语成语同其它语言中的成语一样,是从世世代代的语言实践中提炼出来的固定词组或句子。它们不仅是语言的精华,而且也是广大劳动人民思想和智慧的结晶。世界上每种语言都拥有大量的成语,俄语也不例外。俄语成语同其它语言中的成语一样,是从世世代代的语言实践中提炼出来的固定词组或句子。它们不仅是语言的精华,而且也是广大劳动人民思想和智慧的结晶。