引进医学专科大型专著的意义及出版流程中的注意事项探究——以《美国精神病学协会精神病学教科书(第7版)》为例

国外医学专科大型专著的版权引进和出版具有版税高、需要庞大的译者团队、编校周期长及读者人群较小等特点。但是,这些看似“费时费力”的专科大型译著,在国内的医学图书出版矩阵和学科发展中发挥着重要作用。文章以《美国精神病学协会精神病学教科书(第7版)》为例,分析出版和销售医学专科大型专著的特点及难点,阐述引进医学专科大型专著的意义,提出和总结图书策划组稿、翻译、编辑审校及宣传营销的方法和注意事项,旨在提高国内引入大型医学图书的出版效率、优化出版流程、拓展营销思路,解决外版大型医学专科图书“性价比低”的问题,为后续引进更多权威国外大型专著及输出国内高水平医学图书助力,从而提升我国专科临床医生的诊断和治疗水平。