常州话绅谈与街谈之离合融变

常州话在其历史演变和延续中留下了重要痕迹——绅谈和街谈,为方言的动态研究提供了重要资料。在20世纪初乃至更早时期里,常州城里出现绅谈与街谈两种口音的常州话,使用人群有别,两种口音有共通相同之处,又存在鲜明的区别性特征。从绅谈与街谈的曾经共存到如今的融合共体,表明社会语言的变迁与其依傍的社会土壤和气候有密切关系,在多元化大融合的时代,语言的融合变化最明显。

从连读变调看常州方言“绅谈”与“街谈”的语音差异

常州方言属吴方言,从声调上可分为"绅谈"和"街谈"两种口音。本文基于赵元任1970年发表的《常州方言》一文中所记常州方言"绅谈"连读变调情况,与汪平1988年发表的《常州方言的连读变调》一文中所记常州方言"街谈"的连读变调进行比较,找出同一方言的这两种不同口音在连调上的异同,并从生成音系学的角度对常州方言的连读变调进行解析。本文认为常州方言的连读变调中存在扩展变调、语境变调等变调形式,由此探究常州方言连读变调现象的深层机制。

赵元任与常州方言语音研究

赵元任先生是用现代语言学方法研究常州方言的第一人,尤其对常州方言语音的研究做出了开创性的突出贡献:调研出第一个常州方言音系,全面阐述常州方言的语音特点;从社会语言学角度研究常州方言语音,对常州方言绅谈与街谈、常州方言秘密语及常州话方言性变态语音等方面进行了深入研究。

赵元任诗文吟诵的语音差异

文章研究听辨并测量了赵元任1971年以常州话吟诵的十篇诗文里所有山/咸摄一三等字单韵母的44例发音,认为赵元任的常州话吟诵依据了诗文的语体特点,有的用绅谈文言,有的用绅谈白话,山/咸一三等字韵母发[■]音体现文言色彩,发[■]音体现白话色彩,少数字例听感上介于二者之间。文章认为赵元任吟诵的山/咸一三等字的[■]/[■]差异反映了常州话"绅谈"音的文言与白话之别,而后者与常州话"街谈"音(连读变调除外)基本一致,这反映出语音变异的社会性。