中国绘画元素对波斯细密画的影响——以《列王纪》细密画为例

在14到16世纪波斯细密画的发展达到了艺术的巅峰,然而,它的艺术发展并非孤立的,特别是在13世纪以后,在丝绸之路的影响下波斯细密画对中国绘画元素的吸收与融合尤为的重要。因此,本文通过对丝绸之路上中国绘画传入波斯细密画的背景进行分析,以波斯文学的瑰宝《列王纪》①中的细密画插图为例进行中国绘画元素的研究,从色彩运用、线条表现和绘画风格等基本特征的探究中逐步阐述中国绘画元素在波斯细密画中得到了广泛的融合和运用。在跨文化艺术的交流下,这些深入骨髓的中国绘画元素,不仅丰富了波斯细密画的内涵和表现形式,对于艺术学者深入了解和研究波斯细密画的发展历程和艺术价值,具有重要的意义。

丝绸之路上波斯细密画中的乐器(上)

丝绸之路国家古代音乐中的许多文献,只记载了乐器的名称,但是,却不清楚乐器的形态。仅依靠音乐史文献是无法了解古代乐器的,只有借鉴美术史的图像学研究,才能揭示古代木卡姆使用的乐器嬗变。其中最直接的就是从中世纪细密画中寻找乐器的真谛。细密画是一种典型的伊斯兰艺术,始于《古兰经》的边饰图案。12世纪~17世纪的波斯帝国与印度莫卧儿帝国是细密画发展的主要时期,由于伊斯兰宗教对描绘“生命体”的限制,细密画最初以一种“非宗教”的角度来描绘,之后,细密画受到皇室的喜爱与大力推崇并成立了宫廷画院,推动细密画艺术的发展,在波斯与印度形成了不同的流派与各自本土的艺术语言特征。

萨法维细密画对明代工笔花鸟画的转译——以《巴赫拉姆·米尔扎集册》为中心

萨法维王朝是波斯细密画发展的高峰,也是中国工笔花鸟画融入波斯绘画艺术的重要时期。编纂于16世纪中叶的萨法维宫廷画谱《巴赫拉姆·米尔扎集册》,不仅收录众多14至16世纪初优秀的波斯绘画与书法作品,还收藏有中国明代画家的工笔花鸟画及波斯艺术家对中国画的临摹之作。该册充分展示了波斯艺术家历经跨文化艺术交流的传播、采纳与融合三个阶段,学习中国绘画技巧,提取中国艺术精髓并将中国花鸟元素进行转译的过程,揭示了波斯细密画与中国画的融合对波斯艺术发展的意义。

东方造境:波斯细密画中的中国风——以大蒙古《列王纪》为例

伊尔汗国时期,大不里士画派中的细密画展现了浓厚的中国风,尤其是艺术成就最高的手抄本—大蒙古《列王纪》。文章以该手抄本为对象,主要研究了中国风在其中的具体表现及伊朗人打造东方风景画的渠道。研究结果表明,波斯细密画的中国风,并非对中国元素进行了简单的复制和挪用,而是中国文化与伊朗文化(包括琐罗亚斯德教与伊斯兰教信仰下的文化)相互调试后的艺术结果。

吸纳与变迁:高昌细密画中的植物图像研究

古丝绸之路贸易繁盛时期,细密画随着粟特人的商队进入高昌(现新疆吐鲁番市),多以插图及绘画的形式装饰于摩尼教典籍、丝绸及经幡上。植物作为高昌细密画中的常见内容,反映当地群众的生活风俗、种植习惯等。以图像学理论为基础,从艺术特征、审美价值等角度分析高昌细密画中的植物图像特征演变过程及艺术风格,可为高昌细密画研究带来新的探索方向。高昌细密画中的植物形象及纹饰是体现文化交流与审美互通的视觉符号,对古丝绸之路文化艺术传播研究具有重要的意义。

新疆细密画中的图案艺术特征探析

公元4-5世纪,细密画通过丝绸之路传入新疆,通过国内外不同民族和文化的碰撞交流,新疆细密画融合了多元文化,形成独特的艺术风貌。通过田野调查,运用图像分析、文献分析等方法,对新疆细密画中的植物、花卉、装饰图案的艺术特征及审美特点进行探析,同时对图案在受不同文化影响下所产生的变化进行探究,挖掘其独特的审美文化。

伊尔汗国时期细密画中的服饰用珍珠装饰方式研究

以伊尔汗国时期服饰用珍珠为研究对象,通过对该时期大量波斯细密画的整理、分析与总结,对其中所体现的服饰用珍珠装饰方式进行了分类研究。结果表明:帝王和大臣所戴后檐帽上的珍珠排列方式有五种,皇后与后妃/贵妇所戴罟罟冠上珍珠的排列方式有四种;伊尔汗国时期男性耳饰几乎无差别,而女性耳饰主要有三种;伊尔汗国地区偏爱花朵形珍珠金腰带,其等级主要是通过其上花瓣数量及珍珠数量进行区分。

雪花牛肉大理石花纹粗糙度和细密度的测定

通过对高端雪花牛肉大理石花纹中有效切面面积、脂肪数量、脂肪含量、脂肪平均面积等检测分析,提出用粗糙度和细密度来定量描述脂肪的分布特征。以雪花牛肉图像为研究对象,通过图像分割得到大理石花纹的二值图像,标定二值图像里每一块脂肪的大小、位置,计算图像的粗糙度和细密度。结果表明:细密度和粗糙度两个指标能够反映脂肪的分布特征,在脂肪含量一定的情况下,细密度大、粗糙度小的牛肉其脂肪分布更均匀,并且两个指标能够跟随雪花牛肉大理石花纹脂肪含量的变化而变化。

高涤T/C细密织物的纱线上浆与毛羽控制

阐述高比例涤棉细密织物纱线毛羽的形成及控制,在浆纱工序中选择合适的浆液料、合理的浆液配方,优化纱线上浆工艺是控制该类产品毛羽的重要手段。

中古波斯细密画与中国文化

文学与图像很早就存在着密切的关系。波斯在中古时期,尤其细密画盛行时,文学作品中的插图很多颇有特色,并和中国文化产生了千丝万缕的联系。波斯细密画的形成主要受到了中国工笔画的影响。蒙元时期的蒙古大军将中国的宫廷画院体制及宫廷画风带到治下的波斯,并在细密画的绘画中表现出来。波斯人将中国工笔画的技艺杂糅于细密画的绘制中,形成了自己的传统。而作为文学插图的细密画从内容到形式接受了不少中国元素,它们不仅在波斯细密画中有充分的表现,而且被诸多细密画画派的画家所推崇并有意识地效仿。波斯细密画对中国文化这种有选择地借鉴,在接受中变异,在过滤中排异,也是文化艺术交流融合的一种普遍模式。

从细密画看伊朗文化的顽强性

伊朗细密画是伊斯兰艺术园地中的一朵奇葩，兴起于13世纪末，它在吸取东西方绘画艺术长处的同时，立足于本民族的文化，以独特的空间表现和色彩运用而成为一门独立的绘画艺术，从而表现了伊朗文化的顽强性。

论波斯细密画的伊斯兰合法性

波斯细密画以苏非神秘主义哲学思想为自己的绘画理念和理论基础,以心灵之眼即"悟眼"去觉悟所画对象的"本真"状态,被画物没有远近大小之分,也没有明暗阴影,也不表现夜色。细密画的宗旨是描绘真主创世的"蓝本",注重被画物的普遍性与共性,因而呈现出浓厚的程式化特征。在色彩运用上,细密画以"崇高原则"为本,描绘真主眼中色彩斑斓的世界。同时,细密画画家借由俯瞰视角——被视为真主俯瞰世界的神的视角、借由苏非神秘主义中"人主合一"的学说,让自己的个体精神消融在真主的绝对精神中,从而也获得了伊斯兰合法性。由此,在反对偶像崇拜的伊斯兰文化中,细密画获得了其宗教合法性,成为伊斯兰世界的一朵艺术奇葩。

“丝绸之路”中亚区段族群文明的碰撞与交融——关于中亚细密画的历史研讨

中亚细密画是人类文明宝库的珍贵遗产。中亚之域地缘位置独特、众多族群聚居、多种宗教并存、多元文化交汇。这里既是人类社会诸多文化现象的发源地,也是世界古代文明成果的荟萃处和交流中心。连接东西方的“丝绸之路”在不同历史时期带来了诸多文化,在广袤的中亚大地上碰撞、渗透和传播。中亚细密画在本土发展进程中,吸纳、融合了波斯文化、阿拉伯文化、中国文化等元素,是多元文明交融的结晶,不仅体现工匠、艺人精湛的技艺,而且彰显了各时代中亚不同族群间的文化差异、交往与融会贯通。

浅议中国绘画艺术对伊朗细密画的影响

细密画是伊朗艺术的重要门类,这种独特的艺术形式在产生和发展的过程中,中国艺术对它影响巨大。本文通过中伊文化交流中的一些史实和对伊朗细密画中国化元素的挖掘,为中伊早期艺术交流提供一定的例证,这对研究东西方文化交流也具有重要的意义。

华丽的珍珠——波斯细密画风格初探

细密画(MINIATURE),因画面尺寸较小并且描绘精细而得名.《艺术百科全书》对'细密画'的释义是:'一种精致刻画的小型绘画.主要用作书籍的插图及封面和扉页上的装饰图案.……

伊斯兰细密画中的中亚画派

西方学术界在论述伊斯兰细密画时,往往提到波斯文化的贡献,甚至有学者就干脆说是波斯细密画。我国学术界也有人依附西方旧说。实际上,在伊斯兰细密画中,中亚美术家作出了很大贡献,中亚画派则又受到中国文化的许多影响。

13至16世纪波斯细密画中的“几何风”特征及其成因新析

13至16世纪的波斯细密画"几何风"经历了以东方元素及建筑装饰样式介入的发展历程。以巴扎德为代表的画家推动了这种细密画风格的形成。"几何风"以肃穆的几何形式和鲜艳的色彩主导了细密画艺术语言,成为了贯穿13-16世纪波斯细密画艺术的重要特征。尽管早期的波斯细密画深受"中国风"影响,并更多地体现在对文学作品的形象化和叙事层面的表达,但巴扎德和穆哈马迪等波斯细密画艺术的代表们,在形式探索的过程中不断在文字基础上进行新范式的拓展,使细密画艺术在新大不里士画派时期成为特色鲜明的装饰画艺术。这与王朝统治者们的爱好密不可分,也体现了巴扎德等人从东方绘画中汲取营养的现象。本文通过对色拉子画派至新大不理士画派时期艺术特征的比较分析,认为这种"几何风"起于波斯诗歌并逐渐摆脱诗歌插图束缚,成为相对独立的书籍装饰画艺术。并在此基础上,又对"几何风"范式特征以及在新大不里士画派后期走向式微的原因进行了讨论。

简析印度莫卧儿细密画

2006年春，应中国美术家协会的邀请，我与我的导师黑龙江美协副主席、哈尔滨师范大学艺术学院宫建华教授参加了“印度印象——中国美术家印度采风作品展”的展览，开始了的神奇而美好的印度艺术之旅。在印度的十几天里，这个神秘而古老的国家在绘画、建筑、雕塑等艺术上带给我强烈的视觉震撼及深刻的审美感知，真是用语言难以尽述。

由细密画管窥中西宗教文化的交汇

细密画作为一种独特的画种,在中亚美术的发展和演变中占有非常重要的作用。当前的国内外学者对于细密画的研究,主要集中于其美术价值。事实上,细密画对于中亚历史文化的研究亦有不可估量的意义。细密画产生于多种文化交汇处,存在着中西方宗教文化交汇现象。

视野宏通 考辨细密——评曾维刚《张镃年谱》

曾维刚《张镃年谱》首次系统考述南宋中期历史与文学史上重要人物张镃的家世、行历、仕履、交游及文学等情况,具有填补空白的学术意义。该著体现出两个鲜明特点:一是立足家族、时代与文坛,视野宏通,尤其注重发掘张镃在文学史演进过程中的作用与地位;二是考辨细密,言必有据,文献扎实,结论确凿,体现出沉潜朴实、严谨求真、独立进取的学术品格,颇具启示意义。