Bartlett图式理论在文言文英译中的应用探析——以《促织》Denis C.Mair&Victor H.Mair版译文为例

图式理论作为发展十分成熟的认知理论,近年来多用于教学领域的研究,在一定程度上也涉足英译中翻译等相关领域,但将其应用于中译英,尤其文言文翻译研究却很少。本文在图式理论的三个主要分支指导下,以《促织》为例,对文言文翻译进行分析,探讨译文如何让读者完成认知理解。在为翻译学者翻译传统文学作品提供一定的策略参考时,又能为语言学学者研究文学作品提供新的思路与启示,具有一定的创新意义。

《织物分析与小样试织》课程的改革与建设

《织物分析与小样试织》课程是一门实践性和操作性都很强的专业实训课。本文从该课程的教学现状出发,对教学方法、技能考核等方面进行系统的分析,并提出相应的解决方法。

《敬姜说织》与双轴织机

汉代《列女传·鲁季敬姜传》中曾提及八种织机部件的名称和功用。这八个部件恰能构成一架当时的双轴织机,其中幅为幅撑、画为筘、物为棕刷、捆为开口杆、综为综杆、均为分经木、轴为卷轴、(木商)为经轴。斯坦因在新疆和田发掘到的一块传丝公主画版还表明:这种类型的织机一直到唐代仍在使用。

网织红细胞RET、IRF、HFR在肿瘤患者发病不同时期的临床意义

目的通过观察肿瘤患者不同病程网织红细胞RET%、RET#、IRF、HFR%、HFR#5项参数的变化,评估肿瘤患者放化疗后骨髓造血功能以及变化趋势。方法对2023年1月—12月入住南通瑞慈医院肿瘤科患者的临床特征进行统计,观察恶性肿瘤的构成比。采集EDTA-K2抗凝血检测RET%、RET#、IRF、HFR%、HFR#,分析这些参数在肿瘤早中晚期的差异性。将接受放化疗5次及以上的肿瘤患者样本按肿瘤部位分组,分析各组参数的变化趋势。结果912例肿瘤患者中,排名前5位的肿瘤分别是肺癌154例(16.86%)、乳腺癌128例(14.00%)、肝癌85例(9.31%)、胃癌60例(6.57%)和胰腺癌59例(6.46%)。A组的恶性肿瘤中构成比最高的是血液肿瘤(24.46%),其次为肝癌(19.20%)。B组中构成比最高为肺癌(25.53%);其次为消化系统肿瘤(食管癌、胃癌和结直肠癌)。网织红细胞5项参数检测结果表明,748例B组样本测得的RET%、RET#、IRF、HLR%、HLR#5项参数的均值均高于349例A组样本,A、B两组5项参数的偏倚度分别为+15.92%、+7.41%、+9.34%、+32.83%、+39.62%。各系统肿瘤在不同分期及治疗阶段的网织红参数呈现出不同趋势,肝癌、胰腺癌均上升,食管癌、胃癌、肠癌基本无变化。结论网织红细胞RET%、RET#、IRF、HLR%、HLR#5项参数的变化对评估肿瘤患者放化疗后骨髓红细胞系统造血功能、疗效和预后具有一定临床价值。

间变性淋巴瘤激酶阳性的组织细胞增生症1例的护理

组织细胞增生症是一组以组织细胞异常增生为特征的疾病,间变性淋巴瘤激酶阳性的组织细胞增生症是一种罕见的非朗格汉斯细胞组织细胞增生症。文章总结间变性淋巴瘤激酶阳性的组织细胞增生症患儿1例行免疫抑制治疗的护理体会。护理要点包括加强皮肤管理;正确使用免疫抑制药物,预防毒副作用发生;施行保护性隔离,预防感染;做好心理护理,缓解焦虑情绪;做好健康管理,定期随访。出院1个月电话随访,患儿一般情况良好,病情稳定。

广州地区成人网织红细胞相关参数参考区间的调查研究

目的 调查广州地区成人网织红细胞相关参数的参考区间。方法 选择2022年12月1日至2023年5月25日在南方医科大学南方医院体检的1 064名健康者进行网织红细胞检测,参数为网织红细胞计数(RET#)、网织红细胞百分比(RET%)、未成熟网织红细胞比率(IRF%)、低荧光网织红细胞百分比(LFR%)、中荧光网织红细胞百分比(MFR%)、高荧光网织红细胞百分比(HFR%)、网织红细胞血红蛋白量(RET-He),健康志愿者按性别分组。另外,收集男女健康者各20份静脉血,进行参考区间验证。结果 网织红细胞相关参数呈偏态分布(P<0.05),采用百分位数法建立参考区间,男性组RET%、RET#、IRF%、LFR%、MFR%、HFR%、RET-He的参考区间分别为0.93%~2.95%、(47.1~147.4)×10^(9)/L、5.60%~20.20%、79.86%~94.40%、5.00%~14.76%、0.30%~6.28%、32.60~37.88 pg,女性组以上参数参考区间分别为0.92%~2.64%、(41.57~118.56)×10^(9)/L、4.47%~18.53%、81.47%~95.53%、4.20%~13.47%、0.20%~5.67%、31.40~37.10 pg。男女组均通过参考区间验证。结论 初步调查了广州地区成人网织红细胞相关参数参考区间。

课程思政在机织学教学中的建设与融入

文章针对课程思政在机织学教学中的建设与融入进行了探讨。确定了机织学课程思政的建设目标,对机织学课程思政的元素进行挖掘与梳理,形成系列思政模块,并将课程内容体系按照专业知识传授模块、思政融合模块进行重组,形成对标目标的课程教学大纲和教案。最后采用案例式、“互联网+”和随机渗透的教学手段将思政元素有效融入课程的教学实践中,旨在达成全方位育人的目的。

三维机织复合材料的连接性能与失效机制

为了研究织物结构对三维机织复合材料连接性能的影响,设计了多层多向机织结构和层联机织结构复合材料,建立了开孔连接结构宏细观耦合分析模型,揭示了三维机织复合材料连接失效机制。研究表明:±45°纱所占的比例对复合材料机械连接的挤压强度具有重要影响,±45°纱线的引入,可以提高承载纱线的含量,能够有效改善孔边的应力集中现象;多层多向机织复合材料主要发生0°纱、90°纱和斜向纱的横纵向的损伤,损伤最初发生在孔边并逐渐扩展且呈对称分布,载荷的传递方向和损伤的传播方向呈现角度的特征。

“融彩织梦”围巾设计作品

设计说明:“融彩织梦”围巾设计作品以中国少数民族图案为设计灵感的系列围巾设计作品,将土家族的福禄寿喜纹、万字八勾纹、凤穿牡丹纹,壮族的几何纹以及侗族的小龙纹等多种图案进行巧妙融合。通过将传统的民族元素与现代审美相结合,创造出了一-种新的美学风格。运用土家族和壮族传统的鲜艳色彩以及侗族的温暖色调,对图案进行过渡和组合,使围巾呈现出绚丽多彩的独特视觉效果。该设计系列注重在融合过程中保持图案的原汁原味,尊重并传承了少数民族织锦图案的文化魅力。

织纳地区龙潭组煤系页岩气储层特征与勘探潜力评价

为查明织纳地区龙潭组页岩气勘探前景,通过分析Z2井龙潭组泥页岩样品的矿物组成、有机地化特征、微观孔隙特征、钻孔泥页岩厚度、分布情况及其含气性特征,研究龙潭组页岩气储层特征并对页岩气勘探潜力进行评价。结果表明:泥页岩有机质类型为Ⅱ_(2)-Ⅲ型,且以Ⅱ_(2)为主,总有机碳含量为1.34%~8.25%,平均值为3.68%,有机质成熟度为0.92%~3.24%,平均值为2.45%,属于高-过高成熟演化阶段,具有较好的生气潜力。扫描电镜结果显示泥页岩样品主要发育四类微观孔隙,包括粒内孔、粒间孔、有机质孔和微裂隙,内部孔隙发育,为页岩气提供良好的储集空间。Z2井泥页岩脆性矿物含量为24.40%~63.08%,平均值为41.22%,泥页岩总厚度为170.74 m,占比42%,发育5个有效连续厚度大于15 m的泥页岩层,与邻井可形成2个泥页岩层段,适宜进行压裂改造。织纳地区龙潭组泥页岩具备良好的生气条件、储集条件和可压裂性,具有较大勘探潜力。

层联衬经斜纹机织预制体细观结构几何建模

为分析层联衬经斜纹机织预制体的细观结构,通过X射线显微镜(Micro-CT)观测复合材料中的纤维,基于Micro-CT观测的纤维横截面形状和空间走向,提出矩形衬经纱横截面、矩形接结经纱横截面、凸透镜形纬纱横截面、直线型衬经纱路径、直线型纬纱路径和抛物线形接结经纱路径等假设,推导了纤维预制体厚度和纤维体积含量与纤维参数之间的关系,建立了预制体细观结构模型,通过纤维宽度和厚度计算纱线横截面变异系数、预制体厚度和纤维体积含量。为验证模型的准确性,以芳纶纤维和超高分子质量聚乙烯纤维为原材料制备了2种相同结构、不同纤维的层联衬经斜纹机织复合材料,并与提出的预制体模型对比分析。结果表明:理论值与实测值在合理误差范围之内,预制体厚度误差小于1.5%,预制体纤维体积含量误差小于1.5%。

西南地区磷块岩型稀土矿成因探讨——以贵州织金矿为例

为了探讨贵州织金磷块岩型稀土矿稀土来源,发现晚二叠世玄武岩富稀土,而玄武岩风化到一定程度后,稀土容易在风化形成的黏土中富集;通过因子分析发现,织金磷块岩中稀土元素与黏土矿物显著正相关,但磷块岩中的稀土主要分布于磷灰石中,而不是黏土中;通过织金稀土伴生磷块岩分布位置研究发现,它们分布在熔岩流底端边缘且有深大断层,滇东部磷块岩型稀土矿也有类似情况,这些特点有利于最大面积收集上游来的由水带来的黏土,黏土又随水通过断层进入下部的磷块岩附近,稀土会从黏土进入到磷灰石中。矿区上游富稀土的玄武岩风化,所在位置断层发育,又在熔岩流底端边缘带,这三位一体是在扬子地台西部寻找磷块岩型稀土矿的重要成矿模式。

2.5D机织复合材料双剪连接力学行为与损伤机制

为研究装配参数对2.5D机织复合材料连接性能的影响,制备了具有不同宽径比w/D与边径比e/D的2.5D机织复合材料试样,通过双搭接拉伸实验,分析了在连接载荷下材料的力学行为与失效模式,并借助微计算机断层扫描技术(Micro-CT)观察试样内部损伤情况,阐明其损伤机制。结果表明:试样在w/D和e/D分别取6和3时,表现出较高的力学性能,但适当减少w/D或e/D依旧能保有相当强度,当w/D下降为4时,刚度减少3.18%,极限挤压强度减少2.77%;当e/D下降为2.5时,刚度与强度分别减少1.62%和7.19%;螺栓孔的位置参数对材料的失效模式影响显著,减小w/D使经纱承受更多载荷,失效模式向净张力失效演变;减小e/D使纬纱承受更多载荷,失效模式向撕裂失效演变。

油茶织蛾幼虫生态学特性及其发生测报研究

【目的】油茶织蛾(Casmara patrona)是油茶上的重要枝干害虫,油茶织蛾的危害发生与生态因子关系密切,掌握该害虫蛀食危害的生态学特性及其测报模型,可为害虫监测预警及生态控制提供理论依据。【方法】通过2017—2022年这6年对江西主要油茶基地油茶织蛾幼虫蛀食危害情况的系统调查,运用“步进”法逐步回归分析,分析油茶林林分、气象、食物等三个方面的17个生态因子对油茶织蛾幼虫的发生程度(发生量)的影响。【结果】林分郁闭度x_(9)、坡向x_(6)、密度x_(10)、植被覆盖度x_(11)、林缘林内x_(8)、树龄x_(1)等6个因子是影响油茶林有虫株率的主要林分因子,而主林层郁闭度、坡向则是2个关键林分因子,应用回归模型(y=58.468–14.223x_(9)–49.637x_(6)–0.024x_(10)+0.124x_(11)–4.340x_(8)+0.066x_(1))可对油茶织蛾幼虫危害的发生程度进行预测。在其他因子具备的条件下,4月和5月的平均温度是2个关键气象因子,最佳预测模型为y=3.262x_(41)+0.524x_(51)–50.137,经检验,该模型预报准确率达97.05%,说明该模型是可靠的。生物因素(食物)也是影响油茶织蛾发生的主要因素,不同的油茶品种,油茶织蛾幼虫发生危害程度(有虫株率)存在显著差异,在11个江西油茶主栽品种中,抗虫性较强的是长林180号,受害较重的是长林166号和长林27号。【结论】主林层郁闭度、坡向、4月平均气温、5月平均气温是影响油茶织蛾有虫株率的关键因子,构建的预测预报模型可对油茶织蛾幼虫危害的发生程度进行准确预测。

网织血小板在不同原因血小板减少症患者中的临床价值

目的:评估网织血小板(RP)在不同病因血小板减少症鉴别诊断中的临床价值。方法:选取我院确诊的血小板减少症患者92例,根据血小板减少原因不同分为消耗性组(n=38)、低生产性组(n=29)和混合性组(n=25),另选取22例健康体检者纳入对照组。检测所有对象RP比率(IPF)、RP绝对值(AIPC)、血小板压积(PCT)、血小板分布宽度(PDW)、平均血小板体积(MPV)、大血小板比率(P-LCR)、血小板计数(PLT)。结果:三组患者PLT低于对照组(P<0.05),而三组间PLT比较差异无统计学意义(P>0.05)。三组患者PCT低于对照组,而混合性组高于低生产性组与消耗性组(P<0.05)。消耗性组与混合性组IPF高于低生产性组和对照组(P<0.05);消耗性组与混合性组、低生产性组与对照组之间的IPF无统计学差异(P>0.05)。低生产性组AIPC低于对照组、消耗性组和混合性组(P<0.05);对照组、消耗性组和混合性组AIPC比较无统计学差异(P>0.05)。三组患者PDW、MPV、P-LCR高于对照组(P<0.05);消耗性组与混合性组患者PDW、MPV、P-LCR高于低生产性组(P<0.05)。ROC曲线分析表明,IPF与AIPC在鉴别消耗性血小板减少症与低生产性血小板减少症、混合性血小板减少症与低生产性血小板减少症方面具有较高的诊断效能(AUC>0.9)。结论:IPF与AIPC是区分低生产性血小板减少症与其他血小板减少症的有效标志物,具有良好的鉴别能力。

基于BOPPPS教学模式的“机织学”课程教学改革实践

机织学课程是纺织工程专业学生的一门核心专业课程,受传统教学模式的束缚,课堂教学多以“教师为中心”的单向灌输为主导,在当前的教学形势下,影响了课程教学的效果。为了提高教学质量,文章借鉴并强调“以学生为中心”的BOPPPS教学模式,对教学内容进行重组,形成多个教学单元,在每一个教学单元中,依据BOPPPS教学模式的六个阶段对教学过程进行设计。以“绪论”教学单元为例,介绍了课程设计的各个环节的基本思路。

共生美学视域下传统植物染融入纺织面料设计浅析

文章基于共生美学的视角研究传统植物染与纺织面料如何在注重产品美观性与实用性的前提下和谐共生。文章分析了植物染的发展现状与制作工艺,将纺织面料与传统手工植物染工艺结合应用在服饰、首饰、家居等方面,并以作品《美美与共》为例探讨植物染在纺织面料中的表现与应用。

从清宫内务府汉文奏销档看织染局种种

文章基于中国第一历史档案馆藏内务府汉文奏销档中关于织染局的七份档案,通过梳理乾隆和嘉庆年间内织染局设置及所辖人、财、物变更等重要事项,分析了清朝中期织染局的沿革历史、人员构成和分工、所用物料、织造品类和使用去向等种种问题,阐明了织染局作为清代官营织造机构之一的特殊性质和使命,以及与江南三织造的联系和区别。织染局作为清代唯一一处位于京内的官营织造机构,其用丝主要来自江南三织造的供应,在匠役的来源上也与江南地区有着密切联系。由于地理条件及生产规模所限,织染局所产丝织原料质量、生产规模和产品类别均不能与三织造相比。但是作为随传随办的织造机构,织染局能够灵活应变,满足上用和内用的临时需求,因此在清代官营织造机构中具有特殊地位。而且,自乾隆十七年(公元1752年)织染局迁入万寿山演化为耕织图后,不仅通过精简人员和技艺优化来扩大生产品类和提高产品质量,更与皇帝倡导农桑的政策紧密结合,逐渐形成兼具实际生产意义和政策示范性的场所,同时也满足了皇帝对江南田园生活的向往,成为承载官营生产织造和皇帝人文思想的理想机构。

“机织工程”课程思政教学改革与实践

在大思政背景下,对“机织工程”课程思政的现状进行分析,根据课程目标的特点,围绕“培养什么人、怎样培养人、为谁培养人”这一教育根本问题,确定课程思政教学目标;坚持以立德树人为根本,深入挖掘思政元素;改进教学方法,以学生为中心,充分调动学生的主动性和参与性;组织各种思政教研活动,努力提高课程教师团队的思政能力;优化思政考核手段,使课程思政评价体系更加科学全面,准确反映学生的学习成果和综合素质。通过不断改革,实现知识传授与价值引领相统一,从而进一步提高课程教学质量。

纺织工程专业本科机织学课程“WEAVE”教学模式创新与实践

为了落实立德树人根本任务,以为国家和社会培养支撑纺织产业转型升级的复合人才为根本目标,结合课程特点、学情分析和教师角色,对纺织工程专业本科机织学课程进行了教学创新探索与实践。坚持以学生学习为中心,建设“WEAVE”教学模式。在“WEAVE”教学模式中,在教学内容、教学方法、教学评价体系方面,注重强调学生在学习中的主体地位,明确教师在学习过程中的辅助作用,引导学生高度参与课堂教学,加深学生对学习目标和学习成果的清晰认知,更好地培养学生的学习能力。“WEAVE”教学模式具有明显的纺织特色,在培养纺织行业人才方面具有一定的优势。