绍兴旅游网页文本翻译中的中英思维模式转换

本文通过对比分析中英思维模式在句子结构、表达风格、语篇构成三方面的差异,试图获得英译绍兴旅游网页文本的有益借鉴。

全球化背景下绍兴旅游资料功能翻译策略研究

绍兴秀美的自然风光及独特的文化底蕴使本地旅游业迅速发展。绍兴要走向世界,绍兴旅游要国际化,旅游资料的翻译至关重要。本文从功能翻译角度出发探讨如何向外国游客精准传递旅游景点所蕴含的文化,让他们透彻地了解中国,从而吸引更多游客。

绍兴市旅游公示语汉日翻译的现状调查

旅游公示语一般可分成指示性公示语、提示性公示语、警示性公示语三类,在此分类基础上对绍兴市旅游公示语的汉日翻译现状进行的调查研究发现,景区存在许多不规范不准确的误译现象。建议借用对象国现有的规范公示语,或者根据具体的语境创造性翻译,使译文准确贴切。

基于网络文本数据的绍兴市旅游空间识别研究

在绍兴旅游业得到了快速发展的同时,存在旅游资源空间布局不尽合理、旅游资源开发协作有待强化、特色旅游资源宣传力度有待提高等问题。该研究基于网络爬虫技术,爬取马蜂窝网络文本数据及主流旅游网站(途牛、携程、去哪儿)的出行规划线路,利用统计分析技术对其进行分析,通过统计分析可知:绍兴知名且成熟的旅游景区:如鲁迅故里(包括鲁迅故居、三味书屋、百草园)、沈园、仓桥直街、八字桥(含广宁桥直街)所占比均在95%以上;周恩来故居、书圣故里、兰亭、东湖、柯岩、青藤书屋、大禹陵也深受外地游客的喜爱,占比均在80%以上;其他的一些景区需要针对其定位,进一步开发并加强其宣传力度。

中国传统文化影响下的旅游景区景观设计研究——以绍兴旅游景区为例

我国传统文化对现在的旅游景区的景观建设有重要的影响。目前,我国的很多传统文化景观的设计都与传统文化有关,旅游景区的设计中更多地体现传统文化这也是人们的追求。现在人们的生活质量不断地提高,其对旅游景区的观赏也更重视文化的传达。江南的历史名城绍兴就有较多的以传统文化为背景的景观设计,本文就是以其为研究对象,对其经验设计进行分析。

绍兴市文化旅游产业发展战略研究——与意大利威尼斯比较分析

绍兴拥有2500多年的悠久历史，自唐代开始就有文武人事3000多人，所以绍兴又被称为“名人之都”。绍兴不仅文化底蕴深厚，同时和西方名城威尼斯一样，河道贯穿整个绍兴城市。文章主要阐述绍兴在文化旅游产业发展过程中和意大利威尼斯文化旅游产业发展中有哪些异曲同工之处，在发展过程中又有哪些发展战略可以相互借鉴。

“微时代”的旅游市场营销

在互联网技术高速发展的今天,每一名互联网民,只要拥有一个小小的账号,都可能成为一个媒体,通过大众观看、分享、发帖、转载,成为新闻的发布者和传播者。数字技术和信息技术的进步推动了人类的传播活动大踏步向前发展,一个全新的以个人传播为主的自媒体时代已经到来,其典型特征就是"微"。以微博、微信、微电影等为代表的"微"

探索绍兴人文旅游资源 ——“浙东唐诗之路”

“浙东唐诗之路”主要是指从浙江渡江到越州萧山的西岭渡口,进入浙东运河,到达今天的绍兴越州,然后沿着越中著名的山西河到达佛教天台学校天台山的发源地。本文将人文旅游的概念运用到绍兴地区“浙东唐诗之路”的文化旅游实践中,试图对唐诗文化、运河文化、孝道文化、阳明文化、大禹文化和兰亭书法文化进行深入的研究。以“浙东唐诗之路”为背景,以绍兴文化旅游为研究对象,通过在整个绍兴地区的具体实践,提出绍兴文化旅游发展的基本路径、战略构想和政策建议。

版画《鲁迅》三十年后起纷争

1974年,李以泰创作了版画<鲁迅>(又名<马克思主义是最明快的哲学>),画中的鲁迅先生夹着香烟、凝神思索,被认为是鲁迅形象最传神的代表作之一,蜚声国际画坛.然而,三十年后,这幅画却引起了一场大纷争.

闲适绍兴

绍兴人是个谜。他们能在米粒上刻字,也能把一座山,凿成柯岩云骨。让我们在绍兴这个宜居城市,坐下来喝杯黄酒,猜猜这个谜,不失一份闲情逸致。初冬,江南已微薄的阴冷。我们是中午抵达绍兴的,当日阳光明媚。阳光的软暖和背光处的阴冷变幻交替,白墙黛瓦、乌黑柱廊、石板街桥、盘曲水道、乌篷船,这些使千年的水城越都绍兴,产生一种时空错位的氛围,让人迷失,不知是在历史还是现实中穿行。"水是绍兴的血液,文化是绍兴的灵魂。"杨大明说。杨大明是绍兴市旅游局局长,温文尔雅,认真细腻,最让人印象深刻的是那双眼睛,灵秀而敏感,其外表看不出年龄。而在他说话和喝酒的时候,你能感觉到他的激情。在咸亨酒店,我们曾连干三杯绍兴老酒。