绍兴箍桶的工艺文化转译模型研究

本文主要运用文化转译的方法探索绍兴箍桶工艺文化的活化路径,并构建设计创新策略。基于符号学理论引入文化转译的概念和方法,在物质、精神、哲学三个层面解析箍桶的造物文化,从中提炼核心文化基因构建转译模型,可以帮助传统文化在实现创新转化的同时,保留完整的文化结构。最终,在完成文化转译模型开发的基础上,形成了本能层、行为层和反思层多层级的绍兴箍桶设计创新策略。文化转译的方法是传统工艺文化实现创造性转化与创新性发展的重要途径,对于助力“非遗”保护和传承具有重要意义。

绍兴箍桶工艺文化的IP价值与再造转化

通过对绍兴箍桶工艺文化资源系统梳理的基础上进行IP可塑性分析,并从IP化视角完成绍兴箍桶工艺文化资源的转化策略研究。文章主要结合当代用户需求、认知变化发展和时代特征构建绍兴箍桶工艺文化的IP再转化策略,并以此为指导完成IP的创新设计实践。绍兴箍桶工艺文化的IP价值最终总结为包容性、故事性和地域文化异质性,其IP化路径可以通过内容挖掘、形象塑造、设计转化、设计扩容四个具体步骤来实施。IP构建是传统工艺文化实现活态传承的重要途径,能够在保证传统本真性的前提下激起用户共情和时代共鸣。