The correct translation of the Confucian classics is based on the correct comprehension of the culture-loaded words. Therefore, this paper aims to analyze the changing meanings of these words, then find out the ways t...The correct translation of the Confucian classics is based on the correct comprehension of the culture-loaded words. Therefore, this paper aims to analyze the changing meanings of these words, then find out the ways to determine their meanings and at last point out the principle, strategies and methods of better translating these words through discussing the translation purpose and the philosophical nature of the Confucian classics.展开更多
This paper employs an economic approach to analyze the influence of Confucian filial piety on economic growth in ancient China. In the highly imperfect credit market of the time, filial piety, as a unique mechanism fo...This paper employs an economic approach to analyze the influence of Confucian filial piety on economic growth in ancient China. In the highly imperfect credit market of the time, filial piety, as a unique mechanism for fulfilling intergenerational contracts, could to some extent solve problems of verifiability and commitment and thus effectively promote economic growth by increasing savings. However, the implementation and maintenance of filial piety were not spontaneous; it required external intervention by the rulers. Rulers faced a tradeoff when allocating resources between production and war. It was this tradeoff that determined the level of filial piety in society. A comparison between the civilizations of the Central Plains, nomadic Xiongnu society and ancient Rome verifies our proposition and thus explains in some degree the difference between Eastern and Western civilizations.展开更多
In countries with long histories, traditional culture plays an essential role in shaping social norms and influencing contemporary development. Confucianism, one of the world＇s oldest philosophies, justified the legi...In countries with long histories, traditional culture plays an essential role in shaping social norms and influencing contemporary development. Confucianism, one of the world＇s oldest philosophies, justified the legitimacy of imperial China for about two thousand years but was attacked from the late Qing to the end of the Cultural Revolution. Ever since Deng Xiao-ping＇s economic reform, the Communist Party of China＇s legitimacy has been undermined, so the CPC has been facing a legitimacy crisis. The New Confucianism Movement has encouraged many scholars and officials to integrate a Sinolized Marxism and Confucianism dynamic for the CPC to employ as a legitimacy tool. This paper argues that Confucianism can help the CPC relegitimize its rule in China by using nationalism to strengthen traditional legitimacy and political, economic, and diplomatic development to increase its performance legitimacy.展开更多
文摘The correct translation of the Confucian classics is based on the correct comprehension of the culture-loaded words. Therefore, this paper aims to analyze the changing meanings of these words, then find out the ways to determine their meanings and at last point out the principle, strategies and methods of better translating these words through discussing the translation purpose and the philosophical nature of the Confucian classics.
文摘This paper employs an economic approach to analyze the influence of Confucian filial piety on economic growth in ancient China. In the highly imperfect credit market of the time, filial piety, as a unique mechanism for fulfilling intergenerational contracts, could to some extent solve problems of verifiability and commitment and thus effectively promote economic growth by increasing savings. However, the implementation and maintenance of filial piety were not spontaneous; it required external intervention by the rulers. Rulers faced a tradeoff when allocating resources between production and war. It was this tradeoff that determined the level of filial piety in society. A comparison between the civilizations of the Central Plains, nomadic Xiongnu society and ancient Rome verifies our proposition and thus explains in some degree the difference between Eastern and Western civilizations.
文摘In countries with long histories, traditional culture plays an essential role in shaping social norms and influencing contemporary development. Confucianism, one of the world＇s oldest philosophies, justified the legitimacy of imperial China for about two thousand years but was attacked from the late Qing to the end of the Cultural Revolution. Ever since Deng Xiao-ping＇s economic reform, the Communist Party of China＇s legitimacy has been undermined, so the CPC has been facing a legitimacy crisis. The New Confucianism Movement has encouraged many scholars and officials to integrate a Sinolized Marxism and Confucianism dynamic for the CPC to employ as a legitimacy tool. This paper argues that Confucianism can help the CPC relegitimize its rule in China by using nationalism to strengthen traditional legitimacy and political, economic, and diplomatic development to increase its performance legitimacy.
