关于当前外国文学“中国话语”建设三大关系的思考

建设今天的外国文学的“中国话语”,要在三个基本关系的视野上进行深入理解和把握。一是坚持以马克思主义的文艺反映论做指导与处理好从生活的细节出发、从文学现象的具体表现出发的关系;二是要处理好外国文学经典的跨文化性及其与我国当代文化建设需要的关系;三是要处理好“阐释的自由”与“历史主体性”“文本主体性”的关系。