马克思著作在中国的翻译出版概述——纪念马克思逝世一百周年

马克思主义在中国的传播,有相当悠久的历史。在我国的出版物上,最早见到“马克思”的名字,是在一八九九年二月十五日出版的《万国公报》第一百廿一卷上,当时的译名就是“马克思”三个字。此后,一九○二年《新民丛报》第十八期所发表梁启超的文章里说:“麦喀士,日耳曼人,社会主义之泰斗也。”一九○三年李郁在《天演论初祖》一书的绪言中说:“有麦喀塞而新社会出现。”等等。

近90年来学界对张仲实的研究及其思考

自1934年10月21日上海《中华日报》发表评论张仲实译著的《我们也希望得到那末一封信》文章始,至今学界对张仲实的研究已近90年。中华人民共和国成立之前,学者们发表在上海、北平、重庆、新疆等地的27篇文章,主要是对张仲实的译著斯大林《论民族问题》、普列汉诺夫《马克思主义的基本问题》等9部书籍及一篇论文的思想内容特点、理论与现实意义及译文质量的评论,而对张仲实生平经历、著译成就及思想人格作较为全面评价的唯有杜重远的一篇文章。中华人民共和国成立初期,仅有个别文章就张仲实有关经典著作的译文作了讨论,真正对张仲实的研究始于20世纪80年代。近40年来,除了整理出版两卷本、十二卷本《张仲实文集》外,已出版研究著作4部,发表文章百余篇。已有成果大体分为两类:一为与张仲实一起工作过的老同事的回忆文章,一为学者们的研究成果。其内容概括起来基本指向:高度肯定张仲实一生坚持不懈翻译、研究、出版马列主义著作,为在中国传播马克思主义做出的重大贡献;高度肯定他一生对党的事业忠心耿耿、勤勤恳恳、躬身率先,为党的理论建设和革命、建设事业奋斗不息的人格精神和道德风范;高度肯定他一生认真严谨、坚持真理、实事求是、理论联系实际的治学态度。反思近90年来的张仲实研究,一方面对张仲实翻译、研究、出版马克思主义著作的研究虽取得一定数量的成果,但研究的深度极其有限,至今尚未见到系统性的理论研究成果;另一方面,从研究的选题方向看,尚缺少对无产阶级革命家张仲实及其革命活动、人格精神、治学态度等等的探究。作为马克思主义传播者的杰出代表,张仲实的一生阅历丰富、理论贡献巨大,对他的研究是一个极具价值且有着广阔空间的领域。

马克思主义在中国百年传播的深远历史意义

一百多年来,马克思主义在中国的传播取得了辉煌成就,积累了丰富经验。在中国共产党的领导下,经过几代人坚持不懈的努力,我国翻译并出版了马克思主义经典作家的全集、选集以及大量经典著作的单行本和专题文集,成为全世界马克思主义经典著作翻译和研究大国;随着革命、建设和改革的不断发展,形成了与经典作家思想既一脉相承又与时俱进的中国化马克思主义,全民族的科学理论水平不断提高。正是在马克思主义指导下,中国的政治、经济、文化等各个方面发生了近代以来乃至数千年文明史上最深刻的变化。在新征程上,赓续马克思主义伟大精神,弘扬传播真理的宝贵经验,具有十分重要的意义。

《思想的历程》首播座谈会综述

2011年6月28日,由中共中央编译局、中共黑龙江省委宣传部和黑龙江电视台联合制作的八集电视文献纪录片《思想的历程》在北京京西宾馆举行首播式暨首播座谈会。来自中共中央组织部、中共中央宣传部、中共中央党校、中共中央文献研究室、中共中央党史研究室、中国社会科学院、解放军军事科学院等单位的领导和专家学者出席了会议,对《思想的历程》进行了热烈的分析和研讨,并对马克思主义在中国的百年传播史进行了回顾。